In diesem Buch schickt Lewis Carroll, ein großer Fan von Rätseln, Paradoxien und „Schaltern“, der Autorin der bereits berühmten „Alice im Wunderland“, ihre geliebte Heldin Alice in ein anderes fabelhaftes Land - Through the Looking Glass.

Wie beim letzten Mal beginnt Alice dank ihres neugierigen und niedlichen Tieres ein Abenteuer - ein schwarzes Kätzchen, mit dem sie im Halbschlaf spielt. Und auf der anderen Seite der magischen Spiegelfacette beginnen verschiedene Wunder und Transformationen.

Alice schien sich in genau demselben Raum mit einem lodernden Kamin zu befinden, aber die Porträts dort flüsterten über etwas, die Uhr lächelte breit und in der Nähe des Kamins sah Alice viele kleine, aber lebhafte Schachfiguren. Dort gingen sie und unterhielten sich anmutig, ohne das Aussehen von Alice, dem schwarzen König und der schwarzen Königin, dem weißen König und der weißen Königin, Türmen und Bauern zu bemerken.

Und als das Mädchen den König aufhob und von Asche säuberte, war er so erschrocken über dieses Eingreifen einer unverständlichen unsichtbaren Kraft, dass er nach eigenen Angaben bis an die Enden der Schnurrhaare kalt wurde, was die Schwarze Königin nicht übersehen hatte, was er überhaupt nicht hatte. Und selbst als die kluge kleine Alice erkannte, wie man Gedichte liest, die in diesem Land auf völlig unverständliche Weise geschrieben wurden, und das Buch in den Spiegel brachte, verschwand die Bedeutung des Gedichts immer noch irgendwie, obwohl man den Eindruck hatte, dass ein Großteil der Bekanntschaft in den Worten steckte und die Ereignisse erstaunlich dargestellt wurden.

Alice wollte unbedingt ein ungewöhnliches Land erkunden, aber das war nicht einfach: Egal wie sie versuchte, die Spitze des Hügels zu besteigen, sie erschien wieder am Eingang des Hauses, von dem sie gegangen war. Nachdem Alice mit Blumen gesprochen hatte, die auf der Zunge sehr lebhaft waren und in der Nähe im Blumenbeet wuchsen, hörte sie ungewöhnliche Ratschläge: in die entgegengesetzte Richtung zum Ziel zu gehen. Als Alice die Schwarze Königin sah, tat sie genau das und traf sie zu ihrem eigenen Erstaunen am Fuße eines zuvor unerreichbaren Hügels. In diesem Moment bemerkte Alice, dass das Land in ordentliche Käfige mit Hecken und Bächen aufgeteilt war - weder ein Schachbrett geben noch nehmen. Und Alice wollte unbedingt an diesem Schachspiel teilnehmen, auch als Bauer. obwohl sie vor allem natürlich Königin werden wollte. Aber im Schach kann ein Bauer eine Königin werden, wenn Sie sich sehr anstrengen. Die Schwarze Königin sagte ihr sogar, wie sie zur achten Zeile kommen könne. Alice machte sich auf eine Reise voller Überraschungen und Abenteuer. In diesem ungewöhnlichen Land flogen anstelle von Bienen um Alice herum Elefanten in dem Zug, in dem Alice sich befand. Passagiere (einschließlich Kozel, Zhuk und Horse) präsentierten Tickets in ihrer Größe, und der Controller untersuchte Alice lange Zeit mit einem Teleskop, einem Mikroskop, einem Theaterfernglas und schloss schließlich: "Sie gehen in die falsche Richtung!" Nachdem er sich dem Bach genähert hatte, sprang der Zug beiläufig darüber (und damit sprang Alice zur vierten Zeile des Schachbretts). Dann traf sie so viele unglaubliche Kreaturen und hörte so viele unglaubliche Urteile, dass sie sich nicht einmal an ihren eigenen Namen erinnern konnte. Dann machte es ihr nichts aus, als der Löwe mit dem Einhorn, diese fabelhaften Monster, anfing, ihr Biest Alice zu nennen.

In der vierten Zeile traf Alice, wie von der Schwarzen Königin vorausgesagt, zwei dicke Frauen, Trulyalya und Tralyalya, die sich immer stritten und sogar um Kleinigkeiten stritten. Die Schläger erschreckten Alice ziemlich: Als sie sie zu dem schwarzen König brachten, der in der Nähe schlief, sagten sie, dass sie nur von ihm träumte und sollte der König wie Alice aufwachen, würden sie selbst und alles um sie herum verschwinden. Obwohl Alice ihnen nicht glaubte, fing sie nicht an, den König zu wecken und die Worte der Zwillinge zu überprüfen.

Das Leben durch den Spiegel spiegelte sich in allem wider. Die Weiße Königin, die Alice traf, versprach, das Mädchen morgen mit Marmelade zu behandeln. Alice begann sich zu weigern, aber die Königin beruhigte sie: Morgen kommt es sowieso nie wirklich, es kommt nur heute und die Marmelade wird für morgen versprochen. Nicht nur das, es stellte sich heraus, dass die Königin sich gleichzeitig an die Vergangenheit und die Zukunft erinnert, und als sie wenig später vor Schmerz über ihren blutigen Finger schrie, hatte sie ihn immer noch überhaupt nicht erstochen, es geschah erst nach einiger Zeit. Und dann, im Wald, konnte Alice den Kuchen nicht schneiden und das Publikum behandeln: Der Kuchen wuchs die ganze Zeit zusammen; dann erklärte Leo ihr, dass der Spiegelkuchen zuerst verteilt und dann geschnitten werden sollte. Alles geschah hier entgegen der üblichen Logik wie rückwärts.

Gewöhnliche Objekte verhielten sich auch in keiner Weise ähnlich wie irgendetwas. Ein Ei wuchs plötzlich vor Alices Augen auf und verwandelte sich in einen runden Mann mit großer Brust, in dem Alice Humpty Dumpty sofort aus einem berühmten Kinderreim erkannte. Ein Gespräch mit ihm brachte die arme Alice jedoch in eine Sackgasse, denn selbst ganz vertraute Worte hatten unerwartete Bedeutungen, geschweige denn Fremde!

Diese Eigenschaft - auf ungewöhnliche Weise zu interpretieren, vertraute Wörter auf den Kopf zu stellen - war fast allen Bewohnern des Spiegels eigen. Als Alice den Weißen König im Wald traf und ihm mitteilte, dass sie niemanden auf der Straße gesehen habe, beneidete der König sie: Sie hätte es geschafft, niemanden zu sehen; Der König selbst sah ihn nicht.

Am Ende erreichte Alice natürlich die achte Linie, wo sie einen ungewöhnlich schweren Gegenstand auf ihrem Kopf spürte - es war eine Krone. Die Schwarz-Weiß-Königinnen, die bald auftauchten, benahmen sich jedoch immer noch mit ihr wie zwei wütende Gouvernanten und verwirrten die neu hergestellte Königin mit ihrer seltsamen Logik. Und das Fest, das anscheinend zu ihren Ehren arrangiert wurde, war auch überraschend seltsam. Wütend griff Alice die Schwarze Königin an, die unter ihrem Arm aufgetaucht war, begann sie zu schütteln und fand sich plötzlich in der Hand ... eines schwarzen Kätzchens. Es war also ein Traum! Aber wessen? Die Frage wartet noch auf eine Antwort.