Das Gedicht basiert auf den karelisch-finnischen Volksliedern (Runen), die im 18. Jahrhundert entstanden sind. gesammelt und verarbeitet von Elias Lönnrot.

Rune 1

Ilmatar, Tochter der Luft, lebte in der Luft. Aber bald langweilte sie sich am Himmel und ging zum Meer hinunter. Die Wellen fingen Ilmar und aus dem Wasser des Meeres wurde die Tochter der Luft schwanger.

Ilmatar trug die Frucht 700 Jahre lang, aber eine Geburt fand nicht statt. Sie betete zur höchsten Gottheit des Himmels, dem Donnerer Ukko, damit er ihr helfen würde, die Last loszuwerden. Nach einiger Zeit flog eine Ente vorbei und suchte einen Platz für ein Nest. Ilmatar kam der Ente zu Hilfe: Sie umrahmte ihr großes Knie. Die Ente machte ein Nest auf dem Knie der Tochter und legte sieben Eier: sechs Gold, das siebte - Eisen. Ilmatar bewegte ihr Knie und ließ ihre Eier ins Meer fallen. Die Eier brachen, verschwanden aber nicht, sondern wandelten sich um:

Mutter kam heraus - die Erde ist feucht;
Aus dem Ei, von oben,
Ich habe ein hohes Himmelsgewölbe
Vom Eigelb, von oben,
Die Sonne war hell;
Aus Protein, von oben,
Ein klarer Monat ist erschienen;
Aus dem Ei, aus dem bunten Teil,
Sterne sind am Himmel geworden;
Aus dem Ei, aus dem dunklen Teil
Wolken in der Luft erschienen.

Und die Zeit vergeht
Jahr für Jahr, Jahr für Jahr
Mit der jungen Sonne scheint
In der Pracht des Monats der Jugend.

Ilmatar, Mutter des Wassers, Werke der Jungfrau, segelte weitere neun Jahre auf dem Meer. Im zehnten Sommer begann sie die Erde zu verändern: Mit der Bewegung ihrer Hand hob sie Umhänge; wo es die Unterseite des Fußes berührte, dehnten sich die Tiefen dort aus, wo es seitlich lag - dort erschien ein flaches Ufer, wo es seine Kopfbögen neigte - bildeten sich. Und die Erde hat ihre gegenwärtige Form angenommen.

Aber die Frucht von Ilmatar - dem prophetischen Songwriter Väinämöinen - war nicht alles geboren. Dreißig Jahre lang wanderte er im Mutterleib. Schließlich betete er zur Sonne, zum Monat und zu den Sternen, um ihm einen Weg aus dem Mutterleib zu geben. Aber die Sonne, der Monat und die Sterne halfen ihm nicht. Dann machte sich Väinämöinen auf den Weg zum Licht:

Er berührte das Festungstor
Schnippte mit einem Ringfinger
Er öffnete die Knochenburg
Der kleine Finger des linken Beins;
An meinen Händen kriecht es von der Schwelle
Kniet durch den Baldachin.
Im blauen Meer fiel er
Er packte die Wellen mit seinen Händen.

Väinö wurde als Erwachsener geboren und verbrachte weitere acht Jahre auf See, bis er schließlich an Land ging.

Vlies 2

Väinämöinen lebte viele Jahre auf kahlem, baumlosem Land. Dann beschloss er, die Region auszurüsten. Er nannte Väinämöinen Samps Pellerervoinen - einen Sämann. Sampsa säte den Boden mit Gras, Büschen und Bäumen. Das Land war mit Blumen und Grün geschmückt, aber nur eine Eiche konnte nicht aufsteigen.

Vier Jungfrauen kamen vom Meer an Land. Sie mähten das Gras und sammelten es in einem großen Stapel. Dann erhob sich ein Monster - der Tursas-Held (Iku-Turso) - aus dem Meer und zündete das Heu an. Väinämöinen legte die Eichel in die entstandene Esche und aus der Eichel wuchs eine riesige Eiche, die den Himmel und die Sonne mit ihrer Krone verdeckte.

Väinö fragte sich, wer diesen riesigen Baum fällen könnte, aber es gab keinen solchen Helden. Die Mutter Songwriterin betete, dass sie ihm jemanden schicken würde, um die Eiche zu entsorgen. Und dann tauchte ein Zwerg aus dem Wasser auf, wuchs zu einem Riesen heran und fällte ab der dritten Schaukel eine wundervolle Eiche. Wer seinen Zweig hob - für immer Glück fand, wer die Spitze - ein Zauberer wurde, der seine Blätter schnitt - wurde fröhlich und fröhlich. Einer der Splitter einer wunderschönen Eiche schwamm nach Pohjolu. Das Pohyoly-Mädchen nahm es für sich, damit der Zauberer aus ihr verzauberte Pfeile machte.

Die Erde blühte, Vögel flatterten im Wald, aber nur die Gerste stieg nicht auf, das Brot reifte nicht. Väinämöinen ging zum blauen Meer und fand sechs Körner am Wasser. Er nahm die Körner auf und säte sie in der Nähe des Flusses Kalevala. Die Meise sagte dem Songwriter, dass die Körner nicht sprießen würden, da das Land nicht für Ackerland gerodet wurde. Väinämöinen räumte das Land, fällte den Wald, ließ aber eine Birke in der Mitte des Feldes zurück, damit sich die Vögel darauf ausruhen konnten.Der Adler lobte Väinämöinen für seine Fürsorge und gab als Belohnung Feuer in das geräumte Gebiet. Väinö säte das Feld und bot der Erde ein Gebet an, Ukko (als Herr des Regens), damit sie sich um die Ähren und die Ernte kümmern. Sprossen erschienen auf dem Feld und Gerste reifte.

Vlies 3

Väinämöinen lebte in Kalevala, offenbarte der Welt seine Weisheit und sang Lieder über die Angelegenheiten vergangener Zeiten, über den Ursprung der Dinge. Gerüchte haben die Nachricht über die Weisheit und Macht von Väinämöinen verbreitet. Diese Nachricht wurde von Joukahainen gehört - einem Einwohner von Pohyol. Jeukahainen beneidete Väinämöinen um den Ruhm und ging trotz der Überzeugung seiner Eltern nach Kalevala, um den Songwriter zu verwirren. Am dritten Tag der Reise kollidierte Joukahainen auf der Straße mit Väinämöinen und forderte ihn auf, die Stärke der Lieder und die Tiefe des Wissens zu messen. Youkahainen begann darüber zu singen, was er sieht und was er weiß. Väinämöinen antwortete ihm:

Kindlicher Geist, indische Weisheit
Nicht anständig bärtig
Und unangemessen verheiratet.
Sie sagen, die Dinge beginnen
Die Tiefe der ewigen Taten!

Und dann begann Joukahainen sich zu rühmen, dass er das Meer, die Erde, die Sterne erschaffen hatte. Als Antwort verurteilte ihn der Weise wegen einer Lüge. Youkahainen forderte Väine zum Kampf auf. Der Songwriter antwortete ihm mit einem Lied, das die Erde erschütterte, und Joukahainen stürzte sich bis zur Taille in einen Sumpf. Dann betete er um Gnade und versprach ein Lösegeld: wundervolle Bögen, schnelle Boote, Pferde, Gold und Silber, Brot von ihren Feldern. Aber Väinämöinen stimmte nicht zu. Dann schlug Joukahainen vor, seine Schwester, die schöne Aino, zu heiraten. Väinämöinen nahm dieses Angebot an und gab es frei. Youkahainen kehrte nach Hause zurück und erzählte seiner Mutter, was passiert war. Mutter war froh, dass der weise Väinämöinen ihr Schwiegersohn werden würde. Und Ainos Schwester fing an zu weinen und zu trauern. Es tat ihr leid, ihre Heimat zu verlassen, ihre Freiheit zu verlassen, einen alten Mann zu heiraten.

Rune 4

Väinämöinen traf Aino im Wald und machte ihr ein Angebot. Aino antwortete, dass sie nicht heiraten würde, und sie kehrte unter Tränen nach Hause zurück und begann ihre Mutter zu bitten, sie dem alten Mann nicht zu geben. Mutter überredete Aino, mit dem Weinen aufzuhören, ein elegantes Kleid und Schmuck anzuziehen und auf den Bräutigam zu warten. Tochter, trauernd, zog ein Kleid an, Schmuck und in der Entschlossenheit, Selbstmord zu begehen, ging sie ans Meer. An der Küste verließ sie ihre Kleidung und ging schwimmen. Nachdem Aino zu einer Felswand gesegelt war, wollte er sich darauf ausruhen, aber die Klippe stürzte mit dem Mädchen ins Meer und sie ertrank. Der flinke Hase überbrachte der Familie Aino die traurige Nachricht. Mutter trauerte tagelang und nachts um die tote Tochter.

Rune 5

Die Nachricht vom Tod von Aino erreichte Väinämöinen. In einem Traum sah ein trauriger Väinämöinen den Ort im Meer, an dem Meerjungfrauen leben, und fand heraus, dass seine Braut unter ihnen war. Er ging dorthin und fing einen wunderbaren Fisch, wie kein anderer. Väinämöinen versuchte, diesen Fisch zu schneiden, um Essen zuzubereiten, aber der Fisch rutschte dem Songwriter aus den Händen und sagte ihm, dass sie kein Fisch sei, sondern die Jungfrau der Königin der Meere Vellamo und der König des Abgrunds Akhto, dass sie die Schwester von Youukahainen, dem jungen Aino, sei. Sie schwamm aus der Tiefsee, um Väinämöinens Frau zu werden, aber er erkannte sie nicht, verwechselte sie mit Fisch und vermisste sie nun für immer. Der Songwriter begann Aino zu bitten, zurückzukehren, aber der Fisch war bereits im Abgrund verschwunden. Väinämöinen warf das Netz ins Meer und fing alles, was darin ist, aber er fing diesen Fisch nicht. Väinämöinen machte sich Vorwürfe und schalt sich selbst und kehrte nach Hause zurück. Seine Mutter, Ilmatar, riet ihm, sich nicht um die verlorene Braut zu drehen, sondern in Pohjulu eine neue zu suchen.

Rune 6

Väinämöinen ging zum düsteren Pohjolu, der nebligen Sariola. Aber Joukahainen, mit bitterer Wut auf Väinämöinen, neidisch auf sein Talent als Songwriter, beschloss, den alten Mann zu zerstören. Er spornte ihn auf der Straße an. Als der böse Junge den weisen Väinämöinen sah, schlich er sich und schlug beim dritten Versuch das Pferd. Der Liedermacher fiel ins Meer und trug ihn mit den Wellen und dem Wind weit weg von der Erde. Youukahainen, der dachte, er hätte Väinämöinen getötet, kehrte nach Hause zurück und prahlte seiner Mutter, er habe den alten Mann Väinäin besiegt. Mutter verurteilte den unvernünftigen Sohn für eine schlechte Tat.

Vlies 7

Viele Tage lang segelte ein Songwriter auf offener See, wo ein mächtiger Adler ihn und ihn traf.Väinämöinen sprach darüber, wie er ins Meer kam, und der Adler bot aus Dankbarkeit dafür, dass er eine Birke auf einem Feld zurückgelassen hatte, damit sich die Vögel ausruhen konnten, seine Hilfe an. Der Adler brachte den Songwriter an die Küste von Pohyoly. Väinämöinen konnte seinen Weg nach Hause nicht finden und weinte bitterlich, seine Magd hörte seinen Schrei und erzählte dies Frau Louhi, der Geliebten von Pohjela. Väinämöinen fand Louhi, lieferte ihn zu sich nach Hause und begrüßte ihn als Gast. Väinämöinen sehnte sich nach seiner Heimatstadt Kalevala und wollte nach Hause zurückkehren.

Louhi versprach, Väinämöinen mit ihrer Tochter zu heiraten und ihn nach Kalevala zu bringen, um die wundervolle Sampo-Mühle zu begraben. Väinämöinen sagte, er könne Sampo nicht schmieden, aber nach seiner Rückkehr nach Kalevala würde er den erfahrensten Schmied der Welt, Ilmarinen, schicken, der sie zur begehrten Wundermühle machen würde.

Weil er den Himmel geschmiedet hat
Er kettete das Dach der Luft an
Damit es keine Spuren von Fesseln gibt
Und Spuren von Zecken sind nicht sichtbar.

Die alte Frau bestand darauf, dass ihre Tochter nur die erhalten würde, die Sampo gefälscht hatte. Trotzdem versammelte sie Väinämöinen auf der Straße, gab ihm einen Schlitten und befahl dem Songwriter, während der Reise nicht in den Himmel zu schauen, sonst würde ihm ein böses Schicksal widerfahren.

Vlies 8

Auf dem Heimweg hörte Väinämöinen ein seltsames Geräusch, als würde sich jemand über seinem Kopf am Himmel weben.

Der Älteste hob den Kopf
Und dann sah er zum Himmel:
Hier ist ein Bogen am Himmel
Ein Mädchen sitzt auf einem Bogen
Webt goldene Kleidung
Silber schmückt alles.

Vyaino lud das Mädchen ein, vom Regenbogen abzusteigen, sich in seinen Schlitten zu setzen und nach Kalevala zu gehen, um dort seine Frau zu werden. Dann bat das Mädchen den Songwriter, die Haare mit einem stumpfen Messer zu schneiden, ein Ei zu einem Knoten zu binden, einen Stein zu zermahlen und Stangen aus Eis herauszuschneiden, „damit keine Stücke hineingießen und die Staubpartikel nicht abfliegen“. Nur dann wird sie in seinem Schlitten sitzen. Väinämöinen hat alle ihre Wünsche erfüllt. Aber dann bat das Dienstmädchen, das Boot "aus den Trümmern der Spindel zu pflügen und es ins Wasser zu senken, ohne es mit dem Knie zu schieben". Vainino machte sich an die Arbeit am Boot. Die Axt sprang unter Beteiligung des bösen Heixi ab und stürzte sich in das Knie des weisen alten Mannes. Blut floss aus der Wunde. Väinämöinen versuchte Blut zu sprechen, die Wunde zu heilen. Die Verschwörungen halfen nicht, das Blut hörte nicht auf - der Songwriter konnte sich nicht an die Geburt von Eisen erinnern. Und Väinämöinen begann jemanden zu suchen, der eine tiefe Wunde sprechen konnte. In einem der Dörfer fand Väinämöinen einen alten Mann, der sich verpflichtete, dem Songwriter zu helfen.

Rune 9

Der alte Mann sagte, er kenne die Heilung solcher Wunden, erinnere sich aber nicht an den Beginn des Eisens, seine Geburt. Aber Väinämöinen selbst erinnerte sich an diese Geschichte und erzählte sie:

Luft ist die Mutter von allem
Großer Bruder - genannt Wasser
Der jüngere Bruder des Wassers ist Eisen,
Der mittlere Bruder ist ein heißes Feuer.
Ukko, dieser höchste Schöpfer,
Elder Ukko, der Gott des Himmels
Getrenntes Wasser vom Himmel
Er teilte Wasser mit Land;
Nur Eisen wurde nicht geboren
Nicht geboren, nie gekeimt ...

Dann rieb sich Ukko die Hände und drei Jungfrauen erschienen auf seinem linken Knie. Sie gingen durch den Himmel, Milch floss aus ihrer Brust. Weicheisen kam aus der schwarzen Milch des älteren Mädchens, Stahl aus der weißen Milch und schwaches Eisen (Gusseisen) aus der jüngeren roten. Der geborene Eisen wollte seinen älteren Bruder sehen - Feuer. Aber das Feuer wollte Eisen verbrennen. Dann lief es erschrocken in den Sümpfen davon und versteckte sich unter dem Wasser.

Inzwischen wurde der Schmied Ilmarinen geboren. Er wurde nachts geboren und baute bereits am Nachmittag eine Schmiede. Der Schmied wurde von Spuren von Eisen auf Tierspuren angezogen, er wollte es in Brand setzen. Iron hatte Angst, aber Ilmarinen beruhigte ihn, versprach eine wundersame Verwandlung in verschiedene Dinge und warf ihn in den Ofen. Iron bat darum, aus dem Feuer genommen zu werden. Der Schmied antwortete, dass Eisen dann gnadenlos werden und eine Person angreifen könne. Iron schwor einen schrecklichen Eid, dass er niemals in eine Person eingreifen würde. Ilmarinen zog Eisen aus dem Feuer und schmiedete verschiedene Dinge daraus.

Damit das Eisen stark ist, bereitete der Schmied eine Zusammensetzung zum Härten vor und bat die Biene, Honig mitzubringen, um ihn der Zusammensetzung hinzuzufügen. Die Hornisse hörte auch seine Bitte, er flog zu seinem Meister, dem bösen Hiisi. Heishi gab das Hornissengift, das er anstelle der Biene zu Ilmarinen brachte.Der Schmied, der sich des Verrats nicht bewusst war, fügte der Zusammensetzung Gift hinzu und härtete das Eisen darin aus. Eisen kam böse aus dem Feuer, ließ alle Eide fallen und griff Menschen an.

Der alte Mann, der die Geschichte von Väinämöinen gehört hatte, sagte, er kenne jetzt den Beginn des Eisens und beschwor eine Wunde. Er rief Ucco um Hilfe, bereitete eine wundervolle Salbe zu und heilte Väinämöinen.

Rune 10

Väinämöinen kehrte nach Hause zurück, an der Grenze zu Kalevala verfluchte Joukahainen, weshalb er in Pohjule landete und gezwungen war, der alten Frau Louhi den Schmied Ilmarinen zu versprechen. Unterwegs schuf er eine wundervolle Kiefer mit einer Konstellation an der Spitze. Zu Hause begann der Songwriter Ilmarinen zu überreden, nach Pohyol zu gehen, um eine schöne Frau zu finden, die zu der gehen würde, die Sampo gefälscht hatte. Der Coiler fragte, ob er ihn überreden würde, nach Pohjelu zu gehen, um sich selbst zu retten, und weigerte sich kategorisch zu gehen. Dann erzählte Väinämöinen Ilmarinen von der wunderschönen Kiefer auf der Wiese und bot an, sich diese Kiefer anzusehen und die Konstellation von oben zu entfernen. Der Schmied kletterte einfach auf einen Baum, und Väinämöinen ließ den Wind das Lied erzwingen und transportierte Ilmarinen nach Pohjelu.

Louhi wurde von einem Schmied getroffen, ihrer Tochter vorgestellt und gebeten, von Sampo eingeschränkt zu werden. Ilmarinen stimmte zu und machte sich an die Arbeit. Ilmarinen arbeitete vier Tage lang, aber andere Dinge kamen aus dem Feuer: Zwiebeln, Shuttle, Kuh, Pflug. Alle hatten ein "schlechtes Eigentum", alle waren "böse", also brach Ilmarinen sie und warf sie zurück ins Feuer. Erst am siebten Tag kam der wundervolle Sampo aus der Flamme des Herdes, die bunte Decke drehte sich.

Die alte Frau Louhi war begeistert, trug Sampo zum Berg Pohjoly und wurde dort begraben. Im Land einer wunderbaren Mühle wurzelten drei tiefe Wurzeln. Ilmarinen bat ihn, ihm die schöne Pohjela zu geben, aber das Mädchen weigerte sich, zum Schmied zu gehen. Der traurige Fälscher kehrte nach Hause zurück und sagte Väinö, dass Sampo gefälscht sei.

Rune 11

Lemminkäinen, ein lustiger Jäger, der Held von Kalevala, ist gut für alle, hat aber einen Nachteil: Er liebt weibliche Reize sehr. Ich hörte Lemminkäinen von einem schönen Mädchen, das in Saari lebte. Das hartnäckige Mädchen wollte niemanden heiraten. Der Jäger beschloss, sie zu holen. Mutter entmutigte ihren Sohn von einer vorschnellen Handlung, aber er gehorchte nicht und machte sich auf den Weg.

Zuerst verspotteten die Saari-Mädchen den armen Jäger. Aber im Laufe der Zeit eroberte Lemminkäinen alle Saari-Mädchen, bis auf eines - Küllikki - für das er eine Reise unternahm. Dann entführte der Jäger Kullikki, um sie als seine Frau in sein armes Haus zu bringen. Der Held nahm das Mädchen weg und drohte: Wenn die Saari-Mädchen erzählen, wer Kullikki genommen hat, wird er Krieg finden und alle ihre Ehemänner und Männer zerstören. Küllikki widersetzte sich zunächst, stimmte dann aber zu, Lemminkäinens Frau zu werden, und schwor ihm, dass er niemals in ihrem Heimatland in den Krieg ziehen würde. Lemminkäinen schwor und legte Kullikki das Gelübde ab, niemals in ihr Dorf zu gehen und mit den Mädchen zu tanzen.

Rune 12

Lemminkäinen lebte glücklich mit seiner Frau. Einmal ging eine lustige Jägerin angeln und verweilte, aber in der Zwischenzeit ging Kullikki ins Dorf, um mit den Mädchen zu tanzen, ohne auf ihren Ehemann zu warten. Lemminkäinens Schwester erzählte ihrem Bruder von der Tat seiner Frau. Lemminkäinen wurde wütend, beschloss, Küllikki zu verlassen und mit dem Mädchen Pohjela zu heiraten. Die Mutter erschreckte den tapferen Jäger mit den Zauberern der düsteren Kante und sagte, dass es seinen Tod geben würde. Aber Lemminkäinen antwortete zuversichtlich, dass die Zauberer von Pohyol keine Angst vor ihm hatten. Er bürstete sich die Haare und warf sie mit den Worten auf den Boden:

"Nur dann ist böses Unglück
Lemminkäinen wird verstehen
Wenn das Blut aus der Bürste sprüht,
Wenn das Rot fließt. "

Lemminkäinen machte sich auf den Weg, auf der Wiese bot er Ukko, Ilmatar und den Göttern des Waldes ein Gebet an, damit sie ihm auf einer gefährlichen Reise helfen würden.

Nelaskovo traf den Jäger in Pohjol. Im Dorf Louhi betrat ein Jäger ein Haus voller Zauberer und Zauberer. Mit seinen Liedern schwor er allen Pohjoly-Männern, beraubte sie ihrer Stärke und magischen Gabe. Er schwor alles außer dem lahmen alten Hirten.Als der Hirte den Helden fragte, warum er ihn verschont habe, antwortete Lemminkäinen, dass er ihn nur verschont habe, weil der alte Mann bereits unglücklich und ohne Flüche sei. Der böse Hirte vergab Lemminkäinen nicht und beschloss, den Jäger am Wasser des dunklen Tuonela-Flusses zu beobachten - dem Fluss der Unterwelt, dem Fluss der Toten.

Rune 13

Lemminkäinen bat die alte Frau Louhi, ihm seine schöne Tochter zu geben. Als Reaktion auf den Vorwurf der alten Frau, er habe bereits eine Frau, kündigte Lemminkäinen an, Küllikki zu vertreiben. Louhi stellte die Bedingung für den Jäger, dass er seine Tochter zurückgeben würde, wenn der Held den Hiysi-Elch fangen würde. Der fröhliche Jäger sagte, dass er einen Elch leicht fangen würde, aber es war nicht so leicht, ihn zu finden und zu fangen.

Rune 14

Lemminkäinen bat Ukko, ihm zu helfen, Elche zu fangen. Er rief auch den Waldkönig Tapio, seinen Sohn Nyurikki und die Waldkönigin Mielikki an. Die Geister des Waldes halfen dem Jäger, den Elch zu fangen. Lemminkäinen brachte den Elch zu der alten Frau Louha, aber sie stellte eine neue Bedingung: Der Held muss ihr den Heiji-Hengst bringen. Lemminkäinen bat erneut Ukko den Donnerer um Hilfe. Ukko fuhr den Hengst mit eisernem Hagel zum Jäger. Aber die Herrin von Pohyoly stellte eine dritte Bedingung: den Tuonela-Schwan zu erschießen - einen Fluss im unterirdischen Königreich der Toten. Der Held ging nach Manala hinunter, wo bereits ein heimtückischer Hirte am dunklen Fluss auf ihn wartete. Ein böser alter Mann schnappte sich eine Schlange aus dem Wasser eines düsteren Flusses und durchbohrte Lemminkäinen mit einem Speer. Ein durch Schlangengift vergifteter Jäger stirbt. Und der Entführer schnitt den Leichnam des armen Lemminkäinen in fünf Stücke und warf sie ins Wasser von Tuonela.

Rune 15

Bei Lemminkäinen begann Blut aus der linken Bürste zu sickern. Mutter erkannte, dass ihrem Sohn ein Unglück passiert war. Sie ging nach Pohjulyu, um Neuigkeiten von ihm zu erfahren. Nach anhaltenden Nachforschungen und Drohungen gab die alte Frau Louhi zu, dass Lemminkäinen einen Schwan nach Tuonela holte. Auf der Suche nach ihrem Sohn fragte die arme Mutter die Eiche, die Straße, den Monat, in dem die fröhlichen Lemminkäinen verschwanden, aber sie wollten nicht helfen. Nur die Sonne zeigte ihr den Todesort ihres Sohnes. Die unglückliche alte Frau wandte sich an Ilmarinen mit der Bitte, einen riesigen Rechen zu schmieden. Die Sonne wiegte alle Soldaten der düsteren Tuonela, und in der Zwischenzeit begann Lemminkäinens Mutter, mit einem Rechen im schwarzen Wasser von Manala nach dem Körper ihres geliebten Sohnes zu suchen. Mit unglaublichen Anstrengungen fing sie die Überreste des Helden auf, verband sie und wandte sich an die Biene mit der Bitte, etwas Honig aus den göttlichen Hallen zu bringen. Sie beschmierte den Körper des Jägers mit diesem Honig. Der Held wurde lebendig und erzählte seiner Mutter, wie er getötet wurde. Mutter überredete Lemminkäinen, die Idee von Louhas Tochter aufzugeben und brachte ihn nach Kalevala.

Rune 16

Väinämöinen beschloss, ein Boot zu bauen und schickte Samps Pellervojnen hinter einen Baum. Espe und Kiefer waren nicht für den Bau geeignet, aber die mächtige Eiche mit einem Umfang von neun Faden passte vollständig. Väinämöinen „baut ein Boot mit einem Zauber, er schlägt ein Shuttle mit einem Stumpf einer großen Eiche nieder“. Aber er hatte keine drei Worte, um das Boot ins Wasser zu bringen. Ein weiser Songwriter machte sich auf die Suche nach diesen wertvollen Wörtern, konnte sie aber nirgendwo finden. Auf der Suche nach diesen Worten ging er in das Königreich Manala hinunter

Dort sah der Songwriter die Tochter von Mana (Gott des Königreichs der Toten), die am Flussufer saß. Väinämöinen bat ihn, ihm ein Boot zu geben, um auf die andere Seite zu gelangen und das Königreich der Toten zu betreten. Manas Tochter fragte, warum er gesund und munter in ihr Königreich hinabstieg.

Väinämöinen scheute lange vor der Antwort zurück, gab aber am Ende zu, dass er nach magischen Worten für das Boot suchte. Manas Tochter warnte den Songwriter, dass nur wenige aus ihrem Land zurückkehren würden, und brachte sie auf die andere Seite. Dort traf ihn die Herrin von Tuonela und holte einen Becher totes Bier. Väinämöinen lehnte Bier ab und bat ihn, die drei wertvollen Worte zu enthüllen. Die Vermieterin sagte, sie kenne sie nicht, aber Väinämöinen würde Manas Königreich nie wieder verlassen können. Sie stürzte den Helden in einen tiefen Schlaf. In der Zwischenzeit haben die Bewohner der düsteren Tuonela die Barrieren vorbereitet, die den Songwriter halten sollten. Der weise Väinö ging jedoch um alle gesetzten Fallen herum und stieg in die Oberwelt auf.Der Songwriter wandte sich an Gott mit der Bitte, niemandem zu erlauben, willkürlich in das düstere Manala hinabzusteigen, und erzählte, wie hart die bösen Menschen im Königreich der Toten leben und auf welche Art von Bestrafung sie warten.

Rune 17

Väinämöinen ging für magische Worte zum Riesen Vipunen. Er fand Vipunen im Boden verwurzelt und mit Wald bedeckt. Väinämöinen versuchte den Riesen zu wecken, öffnete seinen riesigen Mund, aber Vipunen schluckte versehentlich den Helden. Der Songwriter errichtete eine Schmiede im Mutterleib des Riesen und weckte Vipunen mit einem Donner aus Hammer und Hitze. Von Schmerzen gequält, befahl der Riese dem Helden, aus dem Mutterleib zu kommen, aber Väinämöinen weigerte sich, den Körper des Riesen zu verlassen und versprach, mit einem Hammer zu hämmern:

Wenn ich die Worte nicht höre,
Ich erkenne keine Zauber
Ich erinnere mich nicht an die guten hier.
Worte dürfen sich nicht verstecken
Es sollten keine Gleichnisse lauern
Darf nicht in den Boden graben
Und beim Tod der Zauberer.

Vipunen sang das Lied „About Things of Origin“. Väinämöinen stieg aus dem Mutterleib des Riesen und vollendete sein Boot.

Rune 18

Väinämöinen entschied sich für ein neues Boot, um nach Pohjelu zu fahren und die Tochter von Louhi zu heiraten. Ilmarinens Schwester Annikki ging am Morgen zum Waschen aus, sah das Boot des Songwriters am Ufer andocken und fragte den Helden, wohin er gehe. Väinämöinen gab zu, dass er zum düsteren Pohjule, dem nebligen Sariola, ging, um die Schönheit des Nordens zu heiraten. Annikki rannte nach Hause und erzählte alles ihrem Bruder, dem Schmied Ilmarinen. Der Fälscher war traurig und begann sich zu packen, um seine Braut nicht zu vermissen.

Also ritten sie: Väinämöinen auf dem Seeweg auf einem wunderschönen Boot, Ilmarinen - auf dem Landweg, zu Pferd. Nach einiger Zeit holte der Schmied Väinämöinen ein und sie stimmten zu, die Schönheit nicht zur Heirat zu zwingen. Möge derjenige, den sie selbst als ihren Ehemann auswählt, glücklich sein. Weniger glücklich, wenn auch nicht böse. Die Bräutigame kamen bei Louha an. Herrin Sariola riet ihrer Tochter, sich für Väinämöinen zu entscheiden, aber sie mochte den jungen Schmied mehr. Väinämöinen betrat das Haus von Louha, und der schöne Pohjela lehnte ihn ab.

Rune 19

Ilmarinen fragte Louhi nach seiner Braut. Louhi antwortete, dass sie ihre Tochter als Schmied heiraten würde, wenn er das Hiisi-Schlangenfeld pflügen würde. Louhas Tochter gab dem Schmied Ratschläge, wie man dieses Feld pflügt, und der Schmied erledigte diese Aufgabe. Die böse alte Frau stellte eine neue Bedingung: einen Bären in Tuonel zu fangen, den grauen Wolf von Manala zu fangen. Die Braut gab dem Schmied erneut Ratschläge und er fing einen Bären und einen Wolf. Aber die Herrin von Pohyoly wurde wieder stur: Die Hochzeit wird stattfinden, nachdem der Schmied in den Gewässern von Manala einen Hecht gefangen hat. Die Braut riet dem Schmied, einen Adler zu schmieden, der diesen Fisch fangen wird. Ilmarinen tat genau das, aber auf dem Rückweg aß der Eisenadler einen Hecht und ließ nur seinen Kopf zurück. Ilmarinen brachte diesen Kopf als Beweis für die Geliebte von Pohjola. Louhi trat zurück und heiratete ihre Tochter mit einem Schmied. Und der traurige Väinämöinen ging nach Hause und bestrafte fortan die alten Bräutigame, um niemals mit den jungen zu konkurrieren.

Rune 20

In Pohjol wird ein Hochzeitsfest vorbereitet. Um einen Leckerbissen zu kochen, müssen Sie einen ganzen Stier braten. Sie trieben einen Stier: 100 Hörner von Setzlingen, ein Eichhörnchen galoppierte einen Monat lang von Kopf bis Schwanz, und es gab keinen Helden, der ihn töten konnte. Aber dann erhob sich ein Held mit eiserner Faust aus dem Wasser des Meeres und tötete mit einem Schlag einen riesigen Stier.

Die alte Frau Louhi wusste nicht, wie man Bier für die Hochzeit braut. Der alte Mann auf dem Herd erzählte Louhi von der Geburt von Hopfen, Gerste, von der ersten Kreation von Osmotar-Bier, der Tochter von Kaleva. Die Gastgeberin Sariola erfuhr, wie Bier gebraut wird und begann mit der Zubereitung. Die Wälder wurden dünner: Sie hackten Holz zum Kochen, die Quellen trockneten aus: Sie schöpften Wasser für Bier, er füllte halb Pohyoly mit Rauch.

Louhi sandte Boten, um alle zu einer großartigen Hochzeit einzuladen, alle außer Lemminkäinen. Wenn Lemminkäinen kommt, wird sie beim Bankett einen Kampf beginnen und er wird die alten Männer und Frauen zum Lachen erziehen.

Rune 21

Louhi traf die Gäste. Ich befahl der Sklavin, ihren Schwiegersohn besser zu akzeptieren und ihm besondere Ehren zu geben. Die Gäste saßen am Tisch, begannen zu essen, schaumiges Bier zu trinken.Der alte Väinämöinen hob seinen Becher und fragte die Gäste, ob jemand das Lied singen würde, "damit unser Tag Spaß macht, dieser Abend verherrlicht werden sollte?" Aber niemand wagte es, mit dem weisen Väinämöinen zu singen, dann begann er selbst zu singen, die Jungen zu verherrlichen und ihnen ein glückliches Leben zu wünschen.

Rune 22

Die Braut wird auf die Abreise vorbereitet. Sie sangen Lieder über ihr jungfräuliches Leben und über das ungesüßte Leben seiner Frau in einem fremden Haus. Die Braut fing bitterlich an zu weinen, aber sie war getröstet.

Rune 23

Die Braut wird unterrichtet und beraten, wie sie verheiratet leben soll. Die alte Bettlerin sprach über ihr Leben als Mädchen, wie sie verheiratet war und wie sie einen bösen Ehemann hinterließ.

Rune 24

Dem Bräutigam werden Anweisungen gegeben, wie er die Braut behandeln soll, sie werden nicht angewiesen, sie schlecht zu behandeln. Der bettlerische alte Mann erzählte, wie er einst seine Frau begründete.

Die Braut verabschiedete sich von allen. Ilmarinen setzte die Braut in einen Schlitten, machte sich auf den Weg und kam am dritten Tag des Abends nach Hause.

Rune 25

Zu Hause wurde Ilmarinen von der Mutter des Schmiedes Locke mit seiner Frau getroffen, sprach liebevoll mit ihrer Schwiegertochter und lobte sie auf jede erdenkliche Weise. Das Brautpaar und die Gäste saßen am Tisch und wurden reichlich behandelt. Väinämöinen lobte sein Heimatland, seine Männer und Frauen, seinen Herrn und seine Geliebte, seine Heiratsvermittlerin und Brautjungfer, Gäste in seinem Festlied. Nach dem Hochzeitsfest ging der Songwriter nach Hause. Unterwegs brach sein Schlitten, und der Held fragte die Einheimischen, ob es so einen Draufgänger gäbe, der nach Tuonela fahren würde, um einen Schluck zu holen, um seinen Schlitten zu reparieren. Ihm wurde gesagt, dass es so etwas nicht gibt. Väinämöinen selbst musste nach Tuonela hinunter, danach reparierte er den Schlitten und kam sicher nach Hause.

Rune 26

In der Zwischenzeit fand Lemminkäinen heraus, dass sie in Pohjöl eine Hochzeit feierten, und beschloss, dorthin zu gehen, um die zugefügte Beleidigung zu rächen. Seine Mutter riet ihn von einem solch riskanten Unterfangen ab, aber der Jäger blieb unnachgiebig. Dann sprach die Mutter über die Gefahren, die auf dem Weg nach Pohjule auf Lemminkäinen warten, und warf ihrem Sohn vor, er habe vergessen, wie er bereits einmal in diesem Land der Zauberer gestorben war. Lemminkäinen gehorchte nicht und machte sich auf den Weg.

Auf der Straße traf Lemminkäinen den ersten Tod - einen feurigen Adler. Der Jäger entkam, indem er eine Herde Auerhahn heraufbeschwor. Außerdem traf der Held den zweiten Tod - einen Abgrund voller heißer Blöcke. Der Jäger wandte sich an den höchsten Gott Ukko und sandte Schneefall. Lemminkäinen errichtete durch Zauberei eine Eisbrücke über den Abgrund. Dann traf Lemminkäinen auf den dritten Tod - einen wilden Bären und einen Wolf, auf denen er mit Hilfe von Magie eine Schafherde freigab. Vor den Toren von Pohyoly traf der Jäger eine riesige Schlange. Der Held verzauberte sie, indem er magische Worte aussprach und sich an die Geburt einer Schlange aus dem Speichel von Xuetar (einem bösen Wasserwesen) durch Heixis Hexerei erinnerte. Die Schlange machte den Jäger frei von der Straße nach Pohyol.

Rune 27

Nachdem er alle Gefahren überwunden hatte, kam der fröhliche Lemminkäinen in Pohjelu an, wo er ungeschickt empfangen wurde. Ein wütender Held begann den Meister und die Geliebte zu schelten, weil sie heimlich die Hochzeit seiner Tochter gefeiert hatten, und jetzt sind sie so feindselig, ihn zu treffen. Der Besitzer von Pohyol veranlasste Lemminkäinen, in Hexerei und Zauberei zu konkurrieren. Der Jäger gewann das Match, dann brachte ihn der Torhüter dazu, mit Schwertern zu kämpfen. Auch hier gewann Lemminkäinen, er tötete den Besitzer von Pohjela und hackte sich den Kopf ab. Wütend berief Louhi bewaffnete Krieger ein, um den Tod ihres Mannes zu rächen.

Rune 28

Lemminkäinen verließ hastig Pohjelu und flog in Form eines Adlers nach Hause. Zu Hause erzählte er seiner Mutter, was in Sariol passiert war, dass die Louhi-Krieger gegen ihn kämpfen würden, und fragte, wo er sich verstecken und auf die Invasion warten könne. Mutter tadelte den überschwänglichen Jäger, weil er nach Pohjolu gegangen war und eine solche Gefahr eingegangen war, und bot an, drei Jahre lang auf eine kleine Insel jenseits der Meere zu gehen, auf der sein Vater während der Kriege lebte. Aber vorher hat sie einem Jäger einen schrecklichen Eid geleistet, zehn Jahre lang nicht zu kämpfen. Lemminkäinen fluchte.

Rune 29

Lemminkäinen ging auf eine kleine Insel. Die Einheimischen begrüßten ihn.Der Jäger bezauberte die einheimischen Mädchen mit Zaubereien, verführte sie und lebte drei Jahre lang voller Freude auf der Insel. Die Männer der Insel, wütend auf das leichtfertige Verhalten des Jägers, beschlossen, ihn zu töten. Lemminkäinen erfuhr von der Verschwörung und floh von der Insel, was den Mädchen und Frauen bitter leid tat.

Ein starker Sturm auf See brach das Boot des Jägers und er musste zum Ufer schwimmen. Am Ufer bekam Lemminkäinen ein neues Boot und segelte darauf zu ihren heimischen Ufern. Aber dort sah er, dass sein Haus niedergebrannt war, die Gegend verlassen war und es keine seiner Art gab. Hier weinte Lemminkäinen, begann sich Vorwürfe zu machen und sich zu schimpfen, weil er nach Pohjelu gegangen war und den Zorn der Poofer auf sich gezogen hatte, und jetzt ist seine ganze Familie gestorben und seine geliebte Mutter wurde getötet. Dann bemerkte der Held einen Weg, der zum Wald führte. Auf der Durchreise fand der Jäger eine Hütte und darin seine alte Mutter. Mutter sprach darüber, wie die Menschen in Pohyol ihr Haus ruinierten. Der Jäger versprach, ein neues Haus zu bauen, noch besser als zuvor, und Pohjole für all die Probleme zu rächen. Er sprach darüber, wie er all diese Jahre auf einer fernen Insel lebte.

Rune 30

Lemminkäinen konnte die Tatsache nicht akzeptieren, dass er sich geschworen hatte, zehn Jahre lang nicht zu kämpfen. Er hörte wieder nicht auf die Bitten seiner Mutter, versammelte sich erneut zu einem Krieg mit Pohjela und lud seinen treuen Freund Tiera zu einer Kampagne mit ein. Zusammen machten sie eine Kampagne gegen die Menschen in Sariola. Die Herrin von Poholy schickte einen schrecklichen Frost auf sie, der Lemminkäinens Boot im Meer gefror. Der Jäger buchstabierte jedoch Frost weg.

Lemminkäinen und sein Freund Tiera ließen das Shuttle im Eis und erreichten zu Fuß das Ufer, wo sie traurig und deprimiert durch die Wildnis streiften, bis sie schließlich nach Hause zurückkehrten.

Rune 31

Zwei Brüder lebten: Untamo, der jüngste, und Calervo, der ältere. Untamo liebte seinen Bruder nicht, er baute alle möglichen Intrigen auf. Feindschaft entstand zwischen den Brüdern. Untamo versammelte die Krieger und tötete Calervo und seine ganze Familie, mit Ausnahme einer schwangeren Frau, die Untamo als Sklavin mitnahm. Die Frau hatte ein Kind, das Kullervo heißt. Sogar in der Wiege versprach das Kind, ein Held zu werden. Als Kullervo aufwuchs, begann er über Rache nachzudenken.

Untamo, besorgt darüber, beschloss, das Baby loszuwerden. Kullervo wurde in ein Fass gelegt und ins Wasser geworfen, aber der Junge ertrank nicht. Er wurde auf einem Fass sitzend gefunden und fischte im Meer. Dann beschlossen sie, das Kind ins Feuer zu werfen, aber der Junge brannte nicht aus. Sie beschlossen, Kullervo an eine Eiche zu hängen, aber am dritten Tag wurde er auf einer Hündin sitzend gefunden und zeichnete Krieger auf eine Baumrinde. Untamo demütigte sich und ließ den Jungen als seinen Sklaven zurück. Als Kullervo aufwuchs, gaben sie ihm einen Job: ein Kind zu pflegen, Holz zu hacken, Flechten zu weben und Roggen zu dreschen. Aber Kullervo war für nichts gut, er verdarb die ganze Arbeit: Er quälte das Kind, hackte ein gutes Bohrholz, schlug es in den Himmel, ohne ein- und auszusteigen, verwandelte das Getreide in Staub. Dann beschloss Untamo, den wertlosen Sklaven an den Schmied Ilmarinen zu verkaufen:

Der Preis wurde von einem großen Schmied gegeben:
Er gab zwei alte Kessel auf,
Rostige drei Eisenhaken,
Kos Heels gab er die wertlosen,
Sechs Hacken schlecht, unnötig
Für das wertlose Kind
Für einen Sklaven sehr schlecht.

Vlies 32

Die Frau von Ilmarinen, die Tochter der alten Frau Louhi, ernannte Kullervo zum Hirten. Und zum Lachen und zur Beleidigung bereitete die junge Herrin Brot für den Hirten vor: Weizenoberteil, Haferboden, und in der Mitte wurde ein Stein gebacken. Kullervo gab dieses Brot und sagte, dass der Hirte es nicht gegessen habe, bevor er die Herde in den Wald vertrieben habe. Die Gastgeberin befreite die Herde, verzauberte ihn vor Unglück, rief als Assistenten Ukko, Mielikki (die Königin des Waldes), Tellervo (Tochter des Königs des Waldes) herbei und bat sie, die Herde zu schützen; sie bat Otso - den Bären, die Schönheit mit der Honigpfote - die Herde nicht zu berühren, sie zu umgehen.

Rune 33

Kullervo streifte die Herde. Am Nachmittag setzte sich der Hirte, um sich auszuruhen und zu essen. Er holte das von der jungen Herrin gebackene Brot heraus und begann es mit einem Messer zu schneiden:

Und legte ein Messer auf einen Stein
Die Klinge in der nackten nackten;
Am Messer fiel die Klinge auseinander
Die Klinge fiel auseinander.

Kullervo war verärgert: Dieses Messer wurde von seinem Vater geerbt, dies ist die einzige Erinnerung an seine Familie, die Untamo geschnitzt hat. Wütend beschloss Kullervo, sich an der Geliebten, der Frau von Ilmarinen, zu rächen, um sich lächerlich zu machen.Der Hirte trieb die Herde in den Sumpf und wilde Tiere verschlang das ganze Vieh. Kullervo verwandelte die Bären in Kühe und die Wölfe in Kälber und trieb sie unter dem Deckmantel einer Herde nach Hause. Unterwegs befahl er ihnen, die Gastgeberin in Stücke zu reißen: "Sie wird dich nur ansehen, sie wird sich zum Melken bücken!" Die junge Herrin, die die Herde sah, bat Ilmarinens Mutter, die Kühe zu melken, aber Kullervo, der ihr Vorwürfe machte, sagte, dass die gute Geliebte die Kühe selbst melkt. Dann ging Ilmarinens Frau zum Stall und die Bären und Wölfe rissen sie in Stücke.

Vlies 34

Kullervo floh aus dem Haus des Schmieds und beschloss, Untamo für alle Beleidigungen zu rächen, um den Kalervo-Clan zu belästigen. Aber im Wald traf ein Hirte eine alte Frau, die ihm erzählte, dass Calervo, sein Vater, tatsächlich am Leben war. Sie schlug vor, wie man ihn findet. Kullervo machte sich auf die Suche und fand seine Familie an der Grenze zu Lappland. Die Mutter traf ihren Sohn mit Tränen und sagte, dass sie ihn für vermisst hielt, ebenso wie die älteste Tochter, die an den Beeren vorbeigegangen war, aber nie zurückgekehrt war.

Vlies 35

Kullervo blieb im Elternhaus. Aber seine Heldenkraft hatte keinen Sinn. Alles, was der Hirte tat, war nutzlos und verwöhnt. Und dann schickte der verzweifelte Vater Kullervo in die Stadt, um eine Gebühr zu zahlen. Auf dem Rückweg traf Kullervo das Mädchen, lockte Geschenke in seinen Schlitten und verführte sie. Es stellte sich heraus, dass dieses Mädchen dieselbe vermisste Schwester von Kullervo ist. In seiner Verzweiflung stürzte das Mädchen in den Fluss. Und Kullervo ging in Trauer nach Hause, erzählte seiner Mutter von dem, was passiert war und beschloss, Selbstmord zu begehen. Mutter verbot ihm, sich von seinem Leben zu trennen, begann ihn zu überreden, zu gehen, eine ruhige Ecke zu finden und sein Leben dort ruhig zu leben. Kullervo stimmte nicht zu, er würde Untamo für alles rächen.

Vlies 36

Mutter riet ihrem Sohn davon ab, einen Ausschlag zu machen. Kullervo war unerbittlich, zumal alle seine Verwandten ihn verfluchten. Einer Mutter war es nicht gleichgültig, was mit ihrem Sohn passieren würde. Während Kullervo kämpfte, hörte er Nachrichten über den Tod seines Vaters, seines Bruders und seiner Schwester, aber er weinte nicht um sie. Erst als die Nachricht vom Tod seiner Mutter kam, weinte der Hirte. Als Kullervo im Untamo-Clan ankam, tötete er sowohl Frauen als auch Männer aus und verwüstete sie zu Hause. Als Kullervo in sein Land zurückkehrte, fand er keinen seiner Verwandten, alle starben und das Haus war leer. Dann ging der unglückliche Hirte in den Wald, verlor sein Leben und warf sich auf ein Schwert.

Vlies 37

Zu dieser Zeit trauerte der Schmied Ilmarinen um seine tote Geliebte und beschloss, seine neue Frau zu fesseln. Mit großer Mühe schmiedete er eine Jungfrau aus Gold und Silber:

Er schmiedete, ohne zu schlafen, nachts,
Geschmiedeter Tag ohne anzuhalten.
Füße machten ihre Hände,
Aber das Bein kann nicht gehen
Und die Hand umarmt nicht.
Er schmiedet die Ohren des Mädchens
Aber sie können nicht hören.
Er machte gekonnt einen Mund
Und ihre Augen leben
Aber der Mund blieb ohne Worte
Und Augen ohne Gefühlsschimmer.

Als der Schmied mit seiner neuen Frau ins Bett ging, war die Seite, mit der er mit der Statue in Kontakt stand, völlig eisig. Nachdem Ilmarinen die Ungeeignetheit der goldenen Frau festgestellt hatte, bot er sie Väinämöinen als Ehefrau an. Der Songwriter lehnte ab und riet dem Schmied, das kostbare Mädchen ins Feuer zu werfen und viele notwendige Dinge aus Gold und Silber zu schmieden oder sie in andere Länder zu bringen und sie den goldhungrigen Bräutigamen zu geben. Väinämöinen verbot zukünftigen Generationen, sich vor Gold zu verbeugen.

Vlies 38

Ilmarinen ging nach Pohjolu, um die Schwester seiner früheren Frau zu heiraten. Als Reaktion auf sein Angebot hörte er jedoch nur Missbrauch und Vorwürfe. Ein wütender Schmied entführte das Mädchen. Unterwegs behandelte das Mädchen den Fälscher abfällig und demütigte ihn in jeder Hinsicht. Der wütende Ilmarinen verwandelte das böse Mädchen in eine Möwe.

Der traurige Schmied kehrte mit nichts nach Hause zurück. Als Antwort auf die Anfragen erzählte Väinämöinen, wie er in Pohjöl vertrieben wurde und wie das Land Sariola gedeiht, weil es eine Sampo-Zaubermühle gibt.

Vlies 39

Väinämöinen lud Ilmarinen ein, nach Pohjela zu gehen, um dem Besitzer von Sariola die Sampo-Mühle abzunehmen. Der Schmied antwortete, es sei sehr schwierig, Sampo zu bekommen, der böse Louhi habe es in einem Felsen versteckt, und die Wundermühle habe drei Wurzeln, die in den Boden gewachsen seien.Aber der Fälscher stimmte zu, nach Pohjolu zu gehen, er schmiedete eine wundervolle Feuerklinge für Väinämöinen. Väinämöinen ging auf die Straße und hörte einen Schrei. Es war ein weinendes Boot, das die Taten verfehlte. Väinämöinen versprach dem Boot, sie auf eine Reise mitzunehmen. Mit Zaubersprüchen startete der Sänger das Shuttle ins Wasser, Väinämöinen, Ilmarinen selbst, ihre Truppe und segelte nach Sariola. Die Helden fuhren am Haus des fröhlichen Jägers Lemminkäinen vorbei, nahmen es mit und gingen zusammen, um Sampo vor den Händen der bösen Louha zu retten.

Vlies 40

Ein Boot mit Helden schwamm zu einem einsamen Umhang. Lemminkäinen verfluchte die Flussflüsse, damit sie weder das Boot brechen noch den Soldaten Schaden zufügen würden. Er appellierte an Ukko, Qiwi-Kimmo (die Gottheit der Fallstricke), den Sohn von Kammo (die Gottheit des Grauens), Melatar (die Göttin der turbulenten Strömungen), mit der Bitte, ihrem Boot keinen Schaden zuzufügen. Plötzlich hielt das Boot der Helden an, keine Anstrengung konnte sie von ihrem Platz bewegen. Es stellte sich heraus, dass das Shuttle von einem riesigen Hecht gehalten wurde. Väinämöinen, Ilmarinen und die Mannschaft fingen einen wunderbaren Hecht und machten sich weiter auf den Weg. Unterwegs wurde der Fisch gekocht und gegessen. Aus Fischgräten machte sich Väinämöinen eine Kantele - ein Musikinstrument der Art Gusli. Aber es gab keinen wirklichen Handwerker auf der Welt, der die Kantele spielen konnte.

Rune 41

Väinämöinen begann die Kantele zu spielen. Die Töchter der Schöpfung, die Jungfrauen der Luft, die Tochter des Mondes und der Sonne, Ahto, die Herrin des Meeres, versammelten sich, um seinem wunderbaren Spiel zuzuhören. Tränen traten vor den Zuhörern und Väinämöinen selbst auf, seine Tränen fielen ins Meer und verwandelten sich in blaue Perlen von fabelhafter Schönheit.

Rune 42

Die Helden kamen in Pohjolu an. Die alte Frau Louhi fragte, warum die Helden in dieses Land kamen. Die Helden antworteten, dass sie für Sampo gekommen waren. Sie schlugen vor, die Wundermühle zu teilen. Louhi lehnte ab. Dann warnte Väinämöinen, wenn die Menschen in Kalevala nicht die Hälfte erhalten würden, würden sie alles mit Gewalt nehmen. Die Herrin von Pohyoly versammelte alle ihre Krieger gegen die Helden von Kalevala. Aber der prophetische Songwriter nahm die Kantele, begann darauf zu spielen und verzauberte die Poofer mit seinem Spiel, tauchte sie in einen Traum.

Die Helden machten sich auf die Suche nach der Mühle und fanden sie mit neun Schlössern und zehn Riegeln im Felsen hinter den Eisentüren. Väinämöinen öffnete das Tor mit Zaubersprüchen. Ilmarinen hat die Scharniere geölt, damit die Tore nicht knarren. Allerdings konnte auch der Türsteher Lemminkäinen Sampo nicht erhöhen. Nur mit Hilfe eines Bullen Kalevala konnten die Menschen die Wurzeln von Sampo pflügen und auf das Schiff übertragen.

Die Helden beschlossen, die Mühle "unversehrt und ruhig und nicht mit einem Schwert besucht" auf eine ferne Insel zu transportieren. Auf dem Heimweg wollte Lemminkäinen singen, um die Straße zu passieren. Väinämöinen warnte ihn, dass es nicht die Zeit sei zu singen. Lemminkäinen, der nicht auf weise Ratschläge hörte, begann mit schlechter Stimme zu singen und weckte den Kran mit lauten Geräuschen. Der Kranich, erschrocken von dem schrecklichen Gesang, flog nach Norden und weckte die Bewohner von Pohyoly.

Als die alte Frau Louhi feststellte, dass Sampo vermisst wurde, war sie furchtbar wütend. Sie vermutete, wer ihren Schatz gestohlen hatte und wohin er gebracht wurde. Sie bat Udutar (die Jungfrau des Nebels), Nebel und Nebel zu den Entführern, dem Monster Iku-Turso, zu schicken - die Kalevalianer im Meer zu ertrinken, Sampo nach Pohjule zurückzubringen. Ukko bat sie, einen Sturm auszulösen, um ihr Boot zu verzögern, bis sie sie selbst einholt und sie wegnimmt Juwel. Väinämöinen hat den Nebel, Zauber von Iku-Turso, auf magische Weise beseitigt, aber der Sturm, der wehte, trug eine wundervolle Kantele Hechtknochen weg. Väinämöinen trauerte um den Verlust.

Rune 43

Der böse Louhi schickte Pohjela-Krieger, um den Sampo-Entführern nachzujagen. Als das Schiff der Hohlins die Flüchtlinge einholte, nahm Väinämöinen ein Stück Feuerstein aus der Tasche und warf es mit Zaubersprüchen ins Wasser, wo es sich in Fels verwandelte. Pohyolys Boot stürzte ab, aber Louhi verwandelte sich in einen schrecklichen Vogel:

Alte Zopfabsätze bringen,
Sechs Hacken lang unnötig:
Sie dienen ihr wie Finger
Sie sind wie eine Handvoll Krallen, Kompressen,
Plötzlich nahm ein halbes Boot ab:
Unter den Knien gefesselt;
Und die Seiten zu den Schultern sind wie Flügel,
Das Lenkrad hat sich wie ein Schwanz abgenutzt;
Hundert Ehemänner saßen auf ihren Flügeln
Tausend saßen auf dem Schwanz
Hundert Schwertkämpfer setzten sich
Tausend mutige Schützen.
Loafed ihre Flügel
Adler erhob sich in der Luft.
Flügel klappen in der Höhe
Väinämöinen nach:
Schlägt einen Flügel auf einer Wolke
Auf dem Wasser schleppt sich ein anderer.

Die Mutter des Wassers, Ilmatar, warnte Väinämöinen vor der Annäherung eines monströsen Vogels. Als Louhi das Kalevala-Boot überholte, schlug der weise Songwriter der Zauberin erneut vor, Sampo fair zu teilen. Die Herrin von Pohyoly lehnte erneut ab, packte die Mühle mit ihren Krallen und versuchte sie vom Boot zu ziehen. Die Helden griffen Louhi an und versuchten zu verhindern. Mit einem Finger klammerte sich der Louhi-Vogel jedoch immer noch an die wundervolle Mühle, konnte sie aber nicht halten, ließ sie ins Meer fallen und zerschmetterte sie.

Große Fragmente der Mühle sind ins Meer gesunken, und deshalb gibt es so viele Reichtümer im Meer, die nicht für immer übertragen werden. Kleine Fragmente strömen und Wellen an Land gespült. Väinämöinen sammelte diese Fragmente und pflanzte sie in Kalevala, so dass die Region reich war.

Und die böse Herrin von Pohyoly, die nur die bunte Decke von der Wundermühle bekam (die in Sariol Armut verursachte), drohte als Vergeltung, die Sonne und den Monat zu stehlen, sie im Felsen zu verstecken, alle Sämlinge mit Frost einzufrieren, die Ernte mit Hagel zu schlagen, den Bären aus dem Wald zu schicken Herden von Kalevala, lassen Sie die Menschen plagen. Väinämöinen antwortete jedoch, dass er mit Hilfe von Ukko ihren bösen Zauber aus seinem Land nehmen würde.

Vlies 44

Väinämöinen ging ans Meer, um nach einer Kantele Hechtknochen zu suchen, fand sie aber trotz aller Bemühungen nicht. Sad Väinö kehrte nach Hause zurück und hörte eine Birke im Wald weinen. Die Birke beklagte sich darüber, wie schwer es für sie war: Im Frühjahr schnitten sie ihre Rinde, um Saft zu bekommen, die Mädchen strickten Besen aus ihren Zweigen, der Hirte webte Körper und Scheiden aus ihrer Rinde. Väinämöinen tröstete die Birke und machte sie zu einer Kantele, besser als zuvor. Der Songwriter machte Nägel und Stacheln für die Kantele aus Kuckucksingen, Strings aus den zarten Haaren des Mädchens. Als die Kantele fertig war, begann Väinö zu spielen, und die ganze Welt hörte seinem Spiel mit Bewunderung zu.

Vlies 45

Louhi, die Gerüchte über den Wohlstand von Kalevala hörte, beneidete sie um ihren Wohlstand und beschloss, den Menschen in Kaleva Pest zu senden. Zu dieser Zeit kam die schwangere Lovyatar (Göttin, Mutter von Krankheiten) nach Louhi. Louhi nahm Lovyatar und half bei der Geburt. Lovyatar brachte 9 Söhne zur Welt - alle Krankheiten und Widrigkeiten. Die alte Frau Louhi schickte sie zu den Leuten von Kaleva. Väinämöinen Zauber und Salben befreiten sein Volk jedoch von Leiden und Tod.

Rune 46

Die alte Frau Louhi erfuhr, dass sie in Kalevala von den Krankheiten geheilt wurde, die sie geschickt hatte. Dann beschloss sie, die Herden von Kaleva zu bären. Väinämöinen bat den Fälscher Ilmarinen, einen Speer zu schmieden, und machte sich auf die Suche nach einem Bären - Otso, einem kleinen Apfel, einer Schönheit mit einer Honigpfote.

Väinämöinen sang ein Lied, in dem er den Bären bat, seine Krallen zu verstecken und ihn nicht zu bedrohen, überzeugte den Bären, dass er ihn nicht tötete - der Bär selbst fiel vom Baum und riss seine Hautkleidung auf und wandte sich dem Tier zu, als würde er ihn zu einem Besuch einladen.

Anlässlich einer erfolgreichen Jagd fand im Dorf ein Fest statt, und Väinö erzählte, wie die Götter und Göttinnen des Waldes ihm bei der Bärenjagd halfen.

Rune 47

Väinämöinen spielte die Kantele. Die Sonne und der Monat, als sie ein wundervolles Spiel hörten, gingen tiefer. Die alte Frau Louhi packte sie, versteckte sie in einem Felsen und stahl das Feuer aus den Zentren von Kaleva. Eine kalte, hoffnungslose Nacht kam auf Kalevala herein. Sogar im Himmel, in der Wohnung von Ukko, wurde es dunkel. Die Menschen sehnten sich, Ukko machte sich Sorgen, verließ sein Haus, konnte aber weder Sonne noch Mond finden. Dann schnitzte der Blitz einen Funken, versteckte ihn in einem Beutel und den Beutel in einem Sarg und gab diesen Sarg einer Luftjungfrau, "damit der neue Monat wächst, erscheint die Sonne neu." Die Jungfrau begann das himmlische Feuer in der Wiege zu wiegen und stillte ihn in ihren Armen. Plötzlich fiel das Feuer aus den Händen des Kindermädchens, flog neun Himmel und fiel zu Boden.

Als Väinämöinen den Fall des Funkens sah, sagte er zu dem Fälscher Ilmarinen: „Mal sehen, welche Art von Feuer zu Boden fiel!“ Und die Helden machten sich auf die Suche nach himmlischem Feuer. Unterwegs trafen sie Ilmatar und sie sagte, dass auf Erden das himmlische Feuer, der Funke von Ukko, alles auf seinem Weg verbrennt. Sie verbrannte Turis Haus, verbrannte Felder, Sümpfe und fiel dann in den Alué-See. Aber auch im See ging das himmlische Feuer nicht aus.Der See kochte lange Zeit, und die Seefische begannen zu überlegen, wie sie das böse Feuer loswerden konnten. Dann verzehrte der Weißfisch Ukkos Funken. Der See beruhigte sich, aber der Weißfisch begann unter Schmerzen zu leiden. Pestrus bereute den Weißfisch und schluckte ihn mit einem Funken und begann auch unter einem unerträglichen Brennen zu leiden. Der Hecht wurde von einem grauen Hecht verschluckt, und auch die Hitze begann sie zu belästigen. Väinämöinen und Ilmarinen kamen an das Ufer des Alue-Sees und warfen Netze, um einen grauen Hecht zu fangen. Die Frauen von Kalevala haben ihnen geholfen, aber es gibt keinen grauen Hecht in den Netzen. Das zweite Mal, als sie die Netze warfen, halfen ihnen jetzt Männer, aber es war wieder kein grauer Hecht in den Netzen.

Vlies 48

Väinämöinen webte ein riesiges Netz aus Flachs. Zusammen mit Ilmarinen fangen sie mit Hilfe von Vellamo (der Seekönigin) und Ahto (dem Seekönig), die den Seehelden geschickt haben, endlich einen grauen Hecht. Der Sohn der Sonne, der den Helden half, schnitt den Hecht und löschte einen Funken daraus. Aber der Funke rutschte dem Sohn der Sonne aus den Händen, versengte den Bart von Väinämöinen, verbrannte die Hände und Wangen des Schmieds Ilmarinen, rannte durch die Wälder und Felder, verbrannte halb Pohjoly. Der Songwriter fing jedoch das Feuer auf, verzauberte es und brachte es zu den Wohnungen von Kaleva. Ilmarinen litt unter magischen Feuerverbrennungen, aber als er die Zauber gegen Verbrennungen kannte, wurde er geheilt.

Vlies 49

Es gab bereits Feuer in den Wohnungen von Kaleva, aber es gab keine Sonne und keinen Monat im Himmel. Die Bewohner baten Ilmarinen, neue Leuchten zu schmieden. Ilmarinen machte sich an die Arbeit, aber ein weiser Songwriter sagt ihm:

Sie haben sich die Mühe vergebens genommen!
Gold wird kein Monat
Silber wird nicht die Sonne sein!

Trotzdem setzte Ilmarinen seine Arbeit fort, er hob die neue Sonne und den neuen Monat auf hohen Fichten. Aber die kostbaren Leuchten leuchteten nicht. Dann begann Väinämöinen herauszufinden, wo die wahre Sonne und der Monat geblieben waren, und fand heraus, dass der alte Louhi sie gestohlen hatte. Väinö ging nach Pohyolu, wo seine Bewohner ihn respektlos trafen. Der Songwriter trat in die Schlacht mit den Männern von Sariola ein und gewann. Er wollte die Himmelskörper sehen, aber die schweren Türen des Verlieses gaben nicht nach. Väinö kehrte nach Hause zurück und bat den Fälscher Ilmarinen, Waffen zu schmieden, mit denen er den Felsen öffnen konnte. Ilmarinen machte sich an die Arbeit.

Währenddessen flog die Herrin von Pohyoly, die sich in einen Falken verwandelte, nach Kaleva, zum Haus von Ilmarinen, und fand heraus, dass sich die Helden auf den Krieg vorbereiteten und dass ein böses Schicksal auf sie wartete. Aus Angst kehrte sie nach Sariola zurück und entließ die Sonne und den Monat aus dem Gefängnis. Dann erzählte sie dem Schmied nach dem Bild einer Taube, dass sie wieder an ihren Plätzen glänzte. Der Schmied zeigte sich freudig und zeigte Väinämöinen den Stern. Väinämöinen begrüßte sie und wünschte, sie würden immer den Himmel schmücken und den Menschen Glück bringen.

Vlies 50

Mädchen Maryatta, die Tochter eines Mannes von Kalevala, wurde von der gegessenen Preiselbeere schwanger. Mutter und Vater warfen sie aus dem Haus. Der Diener von Maryatta ging zu dem bösen Ruotus und bat ihn, das arme Ding zu beschützen. Ruotus und seine böse Frau ließen Maryatta in einem Stall nieder. In diesem Stall brachte Maryatta einen Sohn zur Welt. Plötzlich verschwand der Junge. Die arme Mutter machte sich auf die Suche nach ihrem Sohn. Sie fragte einen Stern und einen Monat nach ihrem Sohn, aber sie antworteten ihr nicht. Dann wandte sie sich der Sonne zu und die Sonne sagte, dass ihr Sohn in einem Sumpf steckte. Maryatta rettete ihren Sohn und brachte ihn nach Hause.

Die Dorfbewohner wollten den Jungen taufen und riefen den alten Mann Virokannasa an. Väinämöinen kam auch. Der Songwriter schlug vor, ein aus einer Beere geborenes Kind zu töten. Das Kind fing an, den alten Mann für eine ungerechte Strafe zu tadeln, erinnerte sich an seine eigenen Sünden (den Tod von Aino). Virokannas taufte den Babykönig Karjala. Der verärgerte Väinämöinen schuf sich mit einem magischen Lied ein Kupfer-Shuttle und schwamm für immer von Kalevala weg, „dorthin, wo Erde und Himmel zusammenkommen“.