: Ein Hai greift seinen Vater an und verletzt ihn schwer. Ein zehnjähriger Sohn schleppt ihn in ein Flugzeug und bringt ihn in die Klinik. Diese Tragödie bringt Vater und Sohn zusammen.

"Vater und Sohn" ist ein Auszug aus James Aldridges Kurzgeschichte "The Last Inch". Der Titel der Passage ist bedingt, im Original ist er in keiner Weise berechtigt.

Ben, ein Pilot, wurde beim Unterwasserschießen von einem Hai angegriffen. Sein Sohn, ein zehnjähriger Devi, musste seinen verwundeten Vater ins Flugzeug schleppen.

Ben verlor das Bewusstsein, legte sich auf ein Handtuch und trat den Sand weg, während sein Sohn ihn zum Flugzeug schleppte. Damit sein Vater auf den Beifahrersitz klettern konnte, stapelte Davy Steine ​​und Korallenstücke vor dem Flugzeug und schleppte seinen durch großen Blutverlust geschwächten Vater auf diese Rampe.

Im Leben kannst du alles tun, was du willst, Davy “, sagte er mit schwacher Stimme,„ wenn du dich nicht zerreißt. “ Kümmern Sie sich nicht ...

In der Zwischenzeit wurde es dunkel - es war der aufsteigende Wind, der den Himmel mit Staub und Sand bedeckte. Ben hoffte, dass dieser Wind ihnen den Start erleichtern würde, aber wenn er zu viel bläst, werden sie die Lichter des Flughafens einfach nicht bemerken und vorbeifliegen.

Nachdem Davy seinen Vater mit einem Handtuch gefesselt hatte, zog er ihn auf den Beifahrersitz des Flugzeugs. Erst jetzt wurde dem Jungen klar, dass ihm die Rolle des Piloten zugewiesen wurde. Ben bedauerte aufrichtig, dass er sich nicht die Mühe gemacht hatte, diesen düsteren Jungen zu erkennen, und jetzt konnte er nicht die richtigen Worte finden, um ihn aufzuheitern.

Auf Anweisung seines Vaters ließ Davy den Motor an und hob das Flugzeug kaum in die Luft, um den Druck des Windes zu überwinden. Ben verlor immer wieder das Bewusstsein, aber er würde nicht aufgeben. Er klammerte sich an einen dünnen Bewusstseinsfaden, "weil in ihr allein die Rettung seines Sohnes war." Ben führte und versuchte, Davys jede Aktion zu kontrollieren. Er bedauerte, dass er seinem Sohn noch nicht alles erklärt hatte, als das Dröhnen des Motors und der heulende Wind das Gespräch nicht störten.

Sie können nicht den Verstand verlieren und ständig dumme Dinge tun!

Schließlich startete das Flugzeug und Ben stürzte in die Dunkelheit. Er erwachte aus dem Geräusch von Motorunterbrechungen und half seinem Sohn, das Problem zu beheben. Davy erinnerte sich an die Karte und wusste, wie man den Kompass benutzt. Ben sagte ihm, er solle den Suezkanal entlang fliegen und sich dann nach Kairo wenden, um erneut das Bewusstsein zu verlieren. Davy, der einen Kilometer hoch allein war, erkannte, dass er nie wieder weinen konnte.

Ben war fast den ganzen Weg bewusstlos. Er wachte kurz vor der Landung auf. Ben stand kaum auf einem Stuhl auf und begann seinem Sohn wieder zu helfen.

Es ist nicht so schwierig, ein Flugzeug in die Luft zu heben und zu fliegen. Es ist die Aufgabe, es auf dem Boden zu landen!

Sie vermissten auf wundersame Weise ein riesiges viermotoriges Flugzeug, das in diesem Moment am Flughafen abhob. Einen Moment vor der Landung verlor das Flugzeug an Geschwindigkeit, aber Davy schaffte es immer noch, ihn zu landen und zu überleben.

Zur Überraschung der ägyptischen Ärzte überlebte Ben, obwohl er seine linke Hand und die Fähigkeit, Flugzeuge zu fliegen, verlor. Jetzt hatte er eine Sorge: den Weg zum Herzen seines Sohnes zu finden, den letzten Zentimeter zwischen ihnen zu überwinden.