Dieses Buch macht sich über alles bemerkbar, was vor meinen Augen vorbeiging und mein Herz beunruhigte. Ich schrieb in der Stille und Einsamkeit meines Hauses ...
Im Frühling - Morgengrauen.
Alle weißeren Ränder der Berge, jetzt sind sie leicht mit Licht beleuchtet. Lila Wolken, die von dünnen Bändern berührt werden, kriechen über den Himmel.
Im Sommer Nacht.
Es gibt kein Wort, sie ist wunderschön im Mondlicht, aber mondlose Dunkelheit erfreut ihre Augen, wenn unzählige Glühwürmchen in der Luft getragen werden ...
Im Herbst - Dämmerung.
Die untergehende Sonne, die helle Strahlen wirft, nähert sich den Zähnen der Berge. Krähen, drei, vier, zwei, in Eile zu ihren Nestern - was für ein trauriger Zauber! Die Sonne wird untergehen und alles ist voller unbeschreiblicher Traurigkeit: das Geräusch des Windes, das Geräusch von Zikaden ...
Im Winter - am frühen Morgen.
Neuschnee, es gibt nichts zu sagen, es ist auch ein wunderschöner weißer Raureif, aber ein wunderbarer und frostiger Morgen ohne Schnee. Zünden Sie hastig ein Feuer an, bringen Sie brennende Kohlen mit - und Sie spüren den Winter! Schön ist die Zeit des vierten Mondes während des Kamo Festivals. Die zeremoniellen Kaftane der edelsten Würdenträger, höheren Höflinge, unterscheiden sich nur in Purpurtönen, dunkler und heller. Die Unterwäsche besteht aus weißer Seide. Und es bläst kühl, das spärliche Laub auf den Bäumen wird grün jung. Und am Abend werden leichte Wolken hereinströmen, irgendwo in der Ferne versteckt sich ein Kuckucksschrei, so unklar, als ob es dir scheint ... Aber wie besorgt ist sein Herz! Junge Mädchen - Teilnehmerinnen an der feierlichen Prozession - haben sich bereits die Haare gewaschen und gekämmt, im Haus herrscht Urlaub, entweder die Krawatten sind gebrochen, die Sandalen nicht
Es kommt vor, dass Leute dasselbe bei verschiedenen Namen nennen. Die Wörter sind unterschiedlich, aber die Bedeutung ist dieselbe. Mönchs Rede. Die Rede ist Männer. Die Rede einer Frau.
Lakonismus ist schön.
Madame Cat, die am Hof diente, hieß respektvoll Madame Meba, die Kaiserin liebte sie besonders. Einmal schrie die Mutter, die gegen die Katzendame eingestellt war, sie an, als sie in der Sonne döste, und befahl dem Hund Okinamaro, sie zu beißen. Der dumme Hund stürzte auf die Katze zu, und sie schlüpfte in die Gemächer des Kaisers - und schnüffelte im Busen an ihm. Der Kaiser war überrascht, befahl, die fahrlässige Mutter zu bestrafen, den Hund zu schlagen und nach Dog Island zu schicken. Der Hund wurde aus dem Tor geworfen. In jüngerer Zeit, am dritten Tag des dritten Mondes, ging er stolz in einer Prozession spazieren, sein Kopf ist mit Pfirsichblumen geschmückt, und auf dem Rücken befindet sich ein Zweig blühender Kirschen. Mittags hörten wir ein trauriges Heulen eines Hundes, dann kehrte Okinamaro langsam aus dem Exil zurück. Sie griffen ihn an und warfen ihn erneut. Um Mitternacht befand sich ein geschwollener, bis zur Unkenntlichkeit geschlagener Hund unter der Veranda. Die nahen Herrscher fragten sich und konnten nicht verstehen, ob er oder nicht. Und der arme Hund zitterte und Tränen flossen aus seinen Augen. Also, Okinamaro, stellte einen Spiegel auf und rief aus: "Okinamaro!" Und der Hund bellte freudig, die Kaiserin lächelte, und der Kaiser selbst kam zu uns, nachdem er erfahren hatte, was geschehen war, und vergab dem Hund. Wie er weinte, als er die Worte der herzlichen Teilnahme hörte! Aber es war ein einfacher Hund. Was Entmutigung bringt.
Ein Hund, der am helllichten Tag heult.
Winterkleidung in der Farbe einer scharlachroten Pflaume zum Zeitpunkt des dritten oder vierten Mondes.
Entbindungsraum, in dem das Baby starb.
Erwarten Sie die ganze Nacht. Die Morgendämmerung bricht bereits an, als plötzlich leise an die Tür klopft. Dein Herz schlägt schneller, du schickst Leute zu den Toren, um herauszufinden, wer gewährt hat, aber es stellt sich heraus, dass es nicht den gibt, auf den du wartest, sondern eine Person, die dir völlig gleichgültig ist.
Oder noch eine Sache.
Ein Gedicht im alten Geschmack, ohne besondere Schönheiten, komponiert in einem Moment der Langeweile von einem alten Mann, der hoffnungslos hinter der Zeit steht, bringt ein Gedicht im alten Stil ohne besondere Schönheiten in das geschäftige Haus.
Lange Regenfälle im letzten Monat des Jahres.
Etwas, über das man sich lustig machen kann.
Der eingestürzte Zaun.
Der Mann, der als großer Mann bekannt war.
Was stört.
Ein Gast, der endlos schimpft, wenn Sie keine Zeit haben. Wenn Sie nicht mit ihm rechnen können, werden Sie ihn ohne lange Zeremonien schnell aussteigen lassen. Und wenn der Gast eine bedeutende Person ist?
Sie reiben den Stock des Kadavers, und ein Haar klebt am Kadaver. Oder ein Kieselstein fiel in die Wimperntusche und kratzte sich am Ohr: Knarren Knarren.
Was als Erinnerung teuer ist. Getrocknete Malvenblätter. Spielzeugutensilien für Puppen.
An einem trostlosen Tag, an dem es regnet, finden Sie plötzlich einen alten Brief von jemandem, der Ihnen lieb war.
Was dem Herzen gefällt
Das Herz freut sich, wenn Sie mit einem so dünnen Pinsel auf weißes, sauberes Papier schreiben, dass es den Anschein hat, als würde es keine Spuren hinterlassen. Gesponnene weiche Fäden aus feiner Seide. Ein Schluck Wasser mitten in der Nacht, wenn Sie aus einem Traum aufwachen. Blumen auf Ästen.
Am schönsten ist die Frühlingsfarbe der Rottöne: von blassrosa bis tief scharlachrot. Im Dunkelgrün einer Orange blenden die Blumen rot. Was ist, um ihren Charme am nächsten Morgen nach dem Regen zu vergleichen. Die Orange ist untrennbar mit dem Kuckuck verbunden und liegt den Menschen besonders am Herzen. Die Birnenblume ist sehr bescheiden, aber in China werden Gedichte darüber geschrieben. Du siehst aus - und tatsächlich liegt an den Enden seiner Blütenblätter ein rosa Schimmer, der so hell ist, dass es so aussieht, als würden dich deine Augen täuschen.
Was subtil schön ist.
Ein weißer Umhang, weiß gefüttert, über einem hellvioletten Kleid.
Wilde Gänseeier.
Mit Pflaumenblüte geduscht.
Ein hübsches Kind, das Erdbeeren isst.
Zur Zeit des siebten Mondes wehen Wirbelstürme, der Regen raschelt. Fast immer, wenn das Wetter kalt ist, vergessen Sie den Sommerfan. Aber es ist sehr schön, tagsüber ein Nickerchen zu machen und Kleidung auf ein dünnes Baumwollfutter auf dem Kopf zu werfen, das immer noch einen schwachen Schweißgeruch aufweist.
Das ist im Widerspruch zueinander. Schnee auf einer erbärmlichen Hütte.
Zahnlose Frau beißt eine Pflaume und runzelt die Stirn: sauer. Eine Frau aus der Gesellschaft zog lila Haremshosen an. Heutzutage sieht man dies jedoch auf Schritt und Tritt.
Ein Mann muss von einer Eskorte begleitet werden. Die bezauberndsten Schönheiten sind in meinen Augen wertlos, wenn ihnen kein Gefolge folgt.
Das Kind spielte mit einem hausgemachten Bogen und einer Peitsche. Er war sehr nett! Ich wollte die Crew aufhalten und ihn umarmen.
Ein Mann, der seine Geliebte im Morgengrauen zurücklässt, sollte sich nicht zu sehr um sein Outfit kümmern. Im Moment des Abschieds zögert er voller Bedauern, sich aus seinem Liebesbett zu erheben. Die Dame drängt ihn zu gehen: es ist schon hell, sie werden sehen! Aber er wäre glücklich gewesen, wenn der Morgen nie gekommen wäre. Aber es kommt vor, dass morgens ein anderer Liebhaber auftaucht, als ob er gestochen wäre. Zum Abschied wirft er nur: "Nun, ich bin gegangen!"
Kräuter.
Omodaka-Gras ist "arrogant".
Mikuri Gras. Gras "Blutegelmatte". Moos, junge Sprossen auf aufgetauten Flecken. Efeu. Sauerstoff sieht bizarr aus, er ist in Brokat abgebildet.
Wie schade für mich das Gras "Verwirrung des Herzens".
Themen von Versen. Hauptstadt. Kriechende Rebe ... Mikuri-Gras. Fohlen. Hagel.
Was Alarm auslöst.
Sie kommen in einer mondlosen Nacht in einem unbekannten Haus an. Die Lichter in den Lampen sind nicht beleuchtet, so dass die Gesichter von Frauen vor neugierigen Blicken verborgen bleiben und Sie neben unsichtbaren Menschen sitzen.
Es war eine klare, mondhelle Nacht. Die Kaiserin saß nicht weit von der Veranda entfernt. Die Trauzeugin freute sie, Laute zu spielen. Die Damen lachten und redeten. Aber ich lehnte mich an einen der Tische auf der Veranda und schwieg.
"Warum schweigst du? Fragte die Kaiserin. - Sag wenigstens ein Wort. Ich bin traurig".
"Ich betrachte nur das innerste Herz des Herbstmondes", antwortete ich.
"Ja, das hätten Sie sagen sollen", sagte die Kaiserin.
Ich schreibe zu meinem eigenen Vergnügen alles, was mir in den Sinn kommt, ohne einen Bericht. Können meine nachlässigen Skizzen mit echten Büchern verglichen werden, die nach allen Regeln der Kunst geschrieben wurden? Trotzdem gab es unterstützende Leser, die mir sagten: "Das ist wunderbar!" Ich war erstaunt.
