Inhaber

Die Aktion findet 1886-1887 in London statt. Im Haus des alten Jolion eine Familienfeier, ein Empfang zu Ehren der Verlobung von Miss June Forsyth mit Herrn Philip Bosini. Es gibt viele Gäste, die Familie ist sehr groß. Innerhalb des Forsyth-Clans herrscht wie in der Gesellschaft das Wettbewerbsgesetz, sechs Brüder - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger und Timothy - konkurrieren darum, welcher von ihnen reicher ist. Ihr Vater, "Proud Dosset" von Bauern, kam zu Beginn des Jahrhunderts nach London, arbeitete als Maurer, Bauunternehmer und baute Häuser. Er hatte zehn Kinder und jeder lebt noch, die nächste Generation hat einundzwanzig junge Forsyths. Die Familie gehört heute zur Spitze der englischen Bourgeoisie, zu ihren Mitgliedern zählen Finanziers, Anwälte, Rentiere und Mitglieder von Aktiengesellschaften. Sie alle zeichnen sich durch besitzergreifendes Selbstbewusstsein aus. Die Gespräche in ihrer Mitte drehen sich immer um den Aktienkurs, die Dividenden, den Wert von Häusern und Dingen. Das Publikum sieht klug, brillant und respektabel aus, aber es gibt einige Spannungen, die durch das instinktive Gefühl der unmittelbaren Nähe von etwas Ungewöhnlichem und Unzuverlässigem verursacht werden. Der Gegenstand des Misstrauens ist eine Person, um sich zu treffen, wen sie hier versammelt hat. Bosini ist Architekt, er hat kein Vermögen, er ist künstlerisch schlampig in der Kleidung und etwas exzentrisch. George - der Sohn von Roger - nennt ihn einen Piraten, und dieser Spitzname ist unter Verwandten festgelegt. Der alte Jolyon missbilligt die Wahl einer Enkelin, die keine Seele hat. Sie schluckt Trauer über diesen rücksichtslosen, unpraktischen jungen Mann, aber June ist ein Baby mit Charakter und sehr eigensinnig.

Der alte Jolyon versucht, eine Beziehung zu seinem Sohn, Vater June, aufzubauen, den er seit vierzehn Jahren nicht mehr gesehen hatte. Dann verließ der junge Jolyon im Namen von „rechtswidrig“ nach Forsyth-Normen seine Familie, er lebt bescheiden, arbeitet als Versicherungsvertreter, schreibt in Aquarell. Der Vater, der sich wie ein ungezwungenes Treffen im Club verabredet hat, lädt seinen Sohn zu sich ein und besucht ihn. Seine Enkelkinder, die Kinder Jolly und Holly, ergreifen sein Herz.

James 'Sohn Soames ist in der Familie dysfunktional, obwohl er es in jeder Hinsicht versteckt. Forsytes empfinden seine Frau als etwas Ungewöhnliches und Fremdes in ihrem Kreis. Die goldhaarige, dunkeläugige Irene sieht aus wie eine heidnische Göttin, sie ist voller Charme, sie zeichnet sich durch ihren raffinierten Geschmack und ihre Manieren aus. Nach dem Tod ihres Vaters, Professor Aaron, blieb das junge Mädchen ohne Geld und musste sich am Ende Soames ergeben, der seit anderthalb Jahren beharrlich nach ihrer Hand suchte. Sie heiratete ohne Liebe und glaubte den Versprechungen eines Fans, dass sie bei erfolgloser Ehe völlige Freiheit erhalten würde. Gleich zu Beginn der Ehe erkannte Irene, welchen Fehler sie gemacht hatte. Sie wird von einer geschlossenen Sphäre belastet, in der ihr die Rolle einer schönen Sache zugewiesen wird, deren Besitz das besitzergreifende Selbstbewusstsein ihres Mannes amüsiert. Die Kälte seiner Frau und die unverhüllte Feindseligkeit ihm gegenüber machen Soames wütend.

Soames ist ein erfolgreiches Unternehmen und beauftragt Bosini mit dem Bau eines neuen Landhauses in Robin Hill. Er ist zunehmend besorgt über die Sympathie, die zwischen seiner Frau und einem jungen Architekten entstand und sich allmählich zu einem gegenseitigen tiefen Gefühl entwickelte. Vergebens beginnt Irene ein Gespräch über Scheidung, der Ehemann glaubt, dass er das Recht hat, eine Frau zu besitzen, und beabsichtigt nicht, sich ihrer Torheit hinzugeben. Vor vier Jahren wurde Soames von der aufregenden Schönheit von Irene gefangen genommen, und er will sich nicht von dem trennen, was erobert wurde. June erlebt eine schwierige Veränderung in den Beziehungen zu Philip und fühlt, dass es für sie unangenehm und schmerzhaft ist.

In Timotheus Haus, wo seine unverheirateten Schwestern Ann, Esther und die Witwe Julie leben und wo der Rest der Familie oft zu Besuch ist, werden die Situation von Soames und die Beziehungen Irene und Bosini, die zunehmend zusammen gesehen werden, zu einem Klatschthema. Somsa ist seit langem ärgerlich, dass er beim Bau von Bosinis Haus Kosten verursacht, die über die Schätzung hinausgehen. Er beabsichtigt, Schadenersatz zu verklagen und zu fordern, um den Schlingel zu ruinieren. Er ist wütend über die Entfremdung von Irene.Eines Nachts, als die Romanze von Irene und Bosini bereits in vollem Gange war, konnte Soames endlich auf seinen Rechten bestehen und den Widerstand desjenigen brechen, der seine legitime Frau war. Am nächsten Tag sieht George versehentlich ein Treffen von Liebenden, bei dem Irene darüber spricht, was passiert ist, und beobachtet dann aus müßiger Neugier Bosini, der mit großer Aufregung durch die Stadt eilt und nicht die Straße nimmt, wie ein Mann, der nicht weiß, wohin er vor Trauer gehen soll.

Der alte Jolyon stellt den Willen wieder her und stellt die Erbrechte seines Sohnes wieder her. Er ist zufrieden mit dieser Tat und betrachtet sie als Rache an der Zeit, als Widrigkeit, als Einmischung von Fremden in ihr Leben und als Verachtung, dass sie seinem einzigen Sohn fünfzehn Jahre lang zuerkannt haben.

Am Gericht, wo Bosini abwesend ist, wurde beschlossen, die Klage von Soames gegen den Architekten zu befriedigen. Irene verlässt das Haus, ohne Dinge und Wertsachen mitzunehmen. Soames kann sich nicht mit dem Gedanken versöhnen, dass sie sein Leben verlassen wird. June, die bei der Gerichtssitzung anwesend war, beeilt sich, Philip zu benachrichtigen und ihn zu unterstützen. Nachdem sie sich mit Irene in seiner Wohnung getroffen hat, erzählt sie ihr alles, was kocht. Diese Frau, mit der sie einst befreundet war, hat ihr Leben gebrochen.

Der alte Jolyon informiert seine Familie über seine Absicht, sie alle unter einem Dach zu sammeln. June bittet den Großvater, Soames 'Haus in Robin Hill zu kaufen oder zumindest den Anzug zu bezahlen. Es stellt sich heraus, dass Bosini an diesem unglücklichen Tag im Nebel unter einen Omnibus fiel und zu Tode zerquetscht wurde.

Der junge Jolyon sieht das, was passiert ist, als den ersten Riss in der Hochburg des Wohlbefindens von Forsyth. Somsa wird von Sehnsucht unterdrückt. Plötzlich kehrt Irene wie ein verwundetes Tier in ihrem Loch ins Haus zurück. getrieben, verloren, kann sie nicht erkennen, wie sie leben soll, wohin sie gehen soll. Aus Sympathie schickt der alte Jolyon einen Sohn zu ihr, vielleicht braucht Irene Hilfe. Aber Soames kündigt an, dass er ihm nicht erlauben würde, sich in seine Familienangelegenheiten einzumischen, und schlägt die Tür vor sich zu.

Letzten Sommer von Forsyth

Vier Jahre vergehen. Der alte Jolyon kaufte das unglückliche Haus seines Neffen Soames und ließ sich dort mit seiner Familie nieder. June machte mit ihrem Vater und ihrer Stiefmutter eine Reise nach Spanien, und der alte Mann wartet gelangweilt auf ihre Rückkehr und schwelgt bereitwillig in den Fantasien der Enkelkinder, die bei ihm geblieben sind. Er sitzt gern im Schatten einer Eiche vor der Terrasse des Hauses und bewundert die schöne Aussicht. Die Schönheit der Natur findet eine tiefe Reaktion in seiner Seele, hier in Robin Hill hört er auf, sein Alter zu fühlen, und doch ist er bereits fünfundachtzig.

Die alte Jolyon geht an einem Maitag durch die Nachbarschaft und trifft Irene, die diese Orte besucht, an denen sie einst glücklich war. Er erliegt unwillkürlich dem Charme dieser außergewöhnlichen Frau, lädt sie zum Essen ein, besucht ihre bescheidene Wohnung, sie besuchen gemeinsam die Oper. Irene besticht seine Wärme, liebevolle Teilnahme, freut sich über die Gelegenheit, über einen verstorbenen Liebhaber zu sprechen. Wenn sich Jolyon früher gesehnt hatte, wartet er jetzt fast voller Angst auf die Rückkehr seines Sohnes und auf June. Während er diese seltsame Freundschaft erklären wird, muss er anscheinend zugeben, ein alter Mann zu sein und sich der Gnade der Fürsorge und Liebe zu ergeben. Aber er konnte es nicht ertragen, wenn ihm die Gelegenheit genommen wurde, Irene zu sehen. Er lebt diese Treffen, nicht die Vergangenheit, wie Menschen in seinem Alter. An einem heißen Julitag, am Vorabend der Rückkehr seiner Familie, schläft er in Erwartung der Ankunft von Irene mit ewigem Schlaf auf seinem Stuhl ein.

In der Schleife

Der Roman spielt zwischen 1899 und 1901.

Im Haus Timotheus, das eine Art Vorausschau-Austausch ist, gibt es immer noch einen Austausch von Familienklatsch und die Notierung von Familienanteilen. Die ältere Generation der Forsytes hat sich ausgedünnt, Ann, Suisin, Susan, Roger sterben. Verwandte können sich immer noch nicht beruhigen über die fast geheime Beerdigung des alten Jolion, der 1892 starb. Der erste veränderte die Familiengruft in Highgate und befahl, sich in Robin Hill zu begraben.Und nur zu denken - Iren hinterließ durch Willen fünfzehntausend Pfund - der entkommenen Frau seines Neffen Soames. Dann brachen die Rechte des alten Jolion auf den Titel des wahren Forsyth ein für alle Mal zusammen. Und Soames 'Hauptstadt ist in den zwölf Jahren seines einsamen Lebens, in denen er wenig Interesse hatte, außerordentlich gewachsen.

Seine Schwester Winfried hat Unglück: Ihr rücksichtsloser Ehemann Montague Darty floh mit einer spanischen Tänzerin. Früher galt er als „Löwenzahn“ in der Familie, er liebte Geld nie um des Geldes willen und verachtete die Forsytes für ihr Interesse an Investitionen. Darty wusste immer zu schätzen, dass mit Geld „Gefühle“ gekauft werden konnten. Winfried, dessen Familienleben all die Jahre schwierig genug war, war verwirrt, egal was passierte. Sie war es immer noch gewohnt, einen unhöflichen Ehemann als ihr Eigentum zu betrachten. Wie ist es, zweiundvierzig Jahre alt zu sein und vier Kinder zu haben? Soames bezieht sich auf seine Schwester mit Beteiligung, beide in der lächerlichen Position unverdünnter Forsytes. Diese Zweideutigkeit war Soames in letzter Zeit ein besonderes Anliegen. Er ist zunehmend besorgt über die Idee, dass er keinen Erben hat. Er kümmerte sich um eine geeignete Option für eine neue Ehe - die 20-jährige Französin Annette, die Tochter von Madame Lamet, der Besitzerin des Restaurants Brittany in Soho. Soames bereitet das Scheidungsverfahren der Schwester vor, und er selbst ist nicht abgeneigt, die vor zwölf Jahren endende Ehe so schnell wie möglich aufzulösen.

Der junge Jolyon erlebt eine Phase des Erfolgs, er steht an der Spitze der Aquarellkünstler, seine Gemälde sind gut ausverkauft. June, der schon immer leidenschaftlich am Schicksal der Betroffenen beteiligt war, kümmert sich um zukünftige Genies der Kunstwelt und träumt davon, einen Ausstellungssalon zu erwerben. Nach dem Tod seines Vaters ist Jolyon ein sehr reicher Mann, seit mehreren Jahren Witwer. Ganz unerwartet für ihn ist ein Besuch bei Robin Hill Soames, der von dem neunzehnjährigen Neffen Bel Darty begleitet wurde. Der junge Mann wird in Oxford studieren, wo der Sohn von Jolion Jolly studiert. Es wäre schön, wenn junge Leute sich kennenlernen würden. Vom ersten Treffen an verliebt sich Val in Holly und erwidert ihn. Soames informiert Jolyon über seine Absicht, sich von Irene scheiden zu lassen, und bittet ihn, in diesem Fall zu vermitteln.

Jolyon geht zu Irene, die er seit zwölf Jahren nicht mehr gesehen hatte. Er ist sehr beeindruckt von der edlen Schönheit dieser Frau, über die die Zeit keine Macht zu haben scheint. Menschen, die nicht leben, sind gut erhalten, bemerkt sie bitter und reagiert bereitwillig auf den Scheidungsvorschlag. Aber Soames muss die Initiative ergreifen. Wie seltsam gelähmt das Leben dieser beiden Menschen ist, sinniert Jolyon, als ob beide in einer Schleife wären.

Soames besucht Irene, um einen Scheidungsfall zu erzwingen, und muss zugeben, dass diese Frau ihn immer noch beunruhigt. Er verlässt ihr Haus, verwirrt, verwirrt, mit Schmerzen im Herzen, mit vagen Ängsten. Er markiert seinen nächsten Besuch zum siebenunddreißigsten Jahrestag der Geburt von Irene und bringt eine Diamantbrosche als Geschenk mit. Er willigt ein, alles zu vergessen, bittet sie, zurückzukehren und seinen Sohn zur Welt zu bringen. Die Antwort klingt wie ein Peitschenschlag: "Ich würde lieber sterben." Um die Belästigung ihres Ex-Mannes loszuwerden, geht Irene ins Ausland. Soames appelliert an das Detektivbüro mit der Anordnung, eine Überwachung von ihr einzurichten. Er rechtfertigt sich damit, dass er nicht weiter im Web bleiben kann, und um es zu brechen, muss er auf eine so abscheuliche Methode zurückgreifen. Jolyon geht nach Paris, wo er sich mit Irene trifft. Seine verspätete Leidenschaft verwandelt sich in ein starkes Gefühl. Und dann geht Soames selbst nach Paris mit der Absicht, Irenes Widerstand erneut zu brechen, ihre Unwilligkeit, ein vernünftiges Angebot anzunehmen und eine relativ erträgliche Existenz für sich und ihn zu schaffen. Irene ist gezwungen, sich erneut vor seiner Verfolgung zu verstecken.

In der mündlichen Verhandlung über die Klage beschloss Winfried, die ehelichen Rechte wiederherzustellen.Soames 'Einschätzung, dass dies ein Sprungbrett für die Scheidung seiner Schwester sein würde, ist nicht gerechtfertigt. Nach einer Weile kehrt der bescheidene Darty nach Hause zurück. Die Frau stimmt zu, es zu akzeptieren.

Der Burenkrieg bricht aus. June macht sich bereit, eine Schwester der Barmherzigkeit zu werden. Jolly entdeckt, dass Val und Holly verlobt sind. Lange Zeit mochte er den jungen Henker, der sich um seine Schwester kümmerte, nicht mehr. Um diese Allianz zu verhindern, ermutigt Jolly Val, sich ebenfalls freiwillig für die Front zu melden. Holly geht zusammen mit June auch nach Afrika.

Nach der Abreise der Kinder fühlt sich Jolyon deprimierend einsam. Aber dann kommt Irene und sie beschließen, ihr Schicksal zu vereinen. Während seines Aufenthalts in Paris wurden die Informationen gesammelt, die Irene diffamieren und die Soames vor Gericht verwenden will. Da er unangemessen versucht, ihr die Schuld zu geben, wäre es klüger, den Knoten zu schneiden und seine Version zu unterstützen. Jolyon ist besorgt über den Tod seines Sohnes, der in einem fremden Land an Ruhr starb.

Es gibt ein Scheidungsverfahren, in dem Soames endlich Freiheit findet, es gibt keinen Angeklagten, Irene und Jolion reisen durch Europa. Sechs Monate später wird die Hochzeit von Soames und Annette gefeiert. Val und Holly haben in Afrika geheiratet, Val ist verwundet und bittet James 'Großvater, dort ein Stück Land und eine Farm zu kaufen, damit er Pferde aufziehen kann. Für Soames ist dies ein weiterer Schlag: Sein Neffe heiratete die Tochter seines Rivalen, Irene hat einen Sohn, der Soames neues Leid bringt. Er und Annette erwarten auch Nachkommen. Aber die Hoffnung eines Erben ist nicht gerechtfertigt, eine Tochter wird geboren, die den Namen Fleur trägt. Annettes Geburt war schwierig und sie würde keine Kinder mehr haben. Für einen sterbenden Vater, der lange von einem Enkel geträumt hatte, ist Soames gezwungen zu lügen, dass er einen Sohn hat. Und doch fühlt er trotz der Frustration, die ihn befiel, ein Gefühl des Triumphs, ein freudiges Gefühl des Besitzes.

Zu vermieten

Die Aktion findet 1920 statt. Jolyon ist bereits zweiundsiebzig Jahre alt, seine dritte Ehe dauert zwanzig Jahre. Soames ist fünfundsechzig Jahre alt, Annette vierzig. Soames hat keine Seele in seiner Tochter, Fleur hat sein Herz vollständig erfüllt. Mit seiner Frau sind sie völlig fremd, Leute, es ist ihm egal, dass der reiche belgische Prosper Profon um Annette herumhängt. Er weiß jetzt wenig über Verwandte. Die Tanten starben, es gibt keinen Vorausschau-Austausch mehr, nur Timothy blieb von der älteren Generation übrig, die aus manischen Angst vor Infektionen für viele Jahrzehnte für den Rest der Forsyten fast unsichtbar war, einhundertundein Jahre alt war und an seniler Demenz erkrankte. Val kehrte zurück, verkaufte eine Farm in Südafrika und kaufte ein Anwesen in Sussex.

Soames umarmte einen begeisterten Sammler, und um die Bilder zu verstehen, ist er nicht mehr darauf beschränkt, ihren Marktpreis zu kennen. Eines Tages trifft er im Ausstellungssalon, dessen Besitzer June ist, Irene mit seinem Sohn. Zu seinem großen Missfallen trafen sich Fleur und John. Soames ist dann gezwungen, seiner Tochter zu erklären, dass sie lange Zeit in Feindschaft mit ihm sind.

Fleur und John besuchen versehentlich Val und Holly. Inmitten der Idyllen der ländlichen Natur beginnt ihre Romantik. Die Gastgeber vermeiden es auf jede mögliche Weise, über die Ursachen der Feindseligkeit zu sprechen - so lautete Jolyons Anweisung.

Soames ist alarmiert über die Verliebtheit ihrer Tochter. Er gibt ihrem anderen Bewunderer eine klare Präferenz - Michael Mont, der zukünftige Inhaber des Titels und des Landbesitzes, der beharrlich um ihre Gunst bemüht ist. Er inspiriert Fleur ständig, dass er nichts mit diesem Zweig der Forsyth-Familie zu tun haben will. Irene ist ebenfalls besorgt und versucht, die Liebenden zu trennen. Sie bringt ihren Sohn für ein paar Monate nach Spanien. June, der sich um Jolion kümmert, der allein gelassen wurde, wirft seinem Vater Feigheit vor, es war notwendig, John alles so zu erzählen, wie es ist. Wenn junge Menschen sich wirklich lieben, warum sollten sie dann im Namen der Vergangenheit unglücklich werden?

Fleur findet mit seinem Vater Fotos einer jungen Frau, die Irene erkennt, und wird von den Vermutungen gequält, was dahinter steckt. Monsieur Profon enthüllt bereitwillig ihre Familiengeheimnisse. Soames überredet Fleur, sich zurückzuziehen, es wird sowieso nichts herauskommen, diese beiden hassen ihn.Wie schrecklich, dass Fleur eine Leidenschaft für ihren Sohn Irene geerbt hat. Aber sein Gefühl ist bereits fünfunddreißig Jahre alt, und ihre Bekanntschaft dauert nur zwei Monate. Er rät seiner Tochter, diesen Wahnsinn zu verlassen, der offensichtlich nicht gut enden wird.

Jolyon wird von Tag zu Tag schlimmer. In der Erwartung, dass ein ernstes Gespräch mit seinem Sohn nicht stattfinden könnte, schreibt er einen Brief an John, in dem er die ganze Wahrheit über die Vergangenheit erzählt und fordert, Fleur zu verlassen. Wenn er diese Liebe nicht beendet, wird er seine Mutter bis zum Ende ihrer Tage unglücklich machen. Eine grausame, dunkle Vergangenheit fällt auf John, aber er hat keine Zeit, mit seinem Vater zu kommunizieren. Jolyon stirbt. Als Soames von seinem Tod erfuhr, betrachtete er sie als Vergeltung: Zwanzig Jahre lang genoss sein Feind seine Frau und sein Haus, das ihm weggenommen worden war.

Fleur zeigt zähe Hartnäckigkeit. Sie schafft es immer noch, ihren Vater zu einem Besuch in Irene zu überreden. Wieder Soames bei Robin Hill. Hier ist das Haus, das für ihn und Irene gebaut wurde, das Haus, dessen Erbauer seinen Familienherd zerstört hat. Eine Ironie des Schicksals ist, dass Fleur ihn als Geliebte betreten kann. Irene verschiebt die Entscheidung zu John. Das gleiche erklärt nachdrücklich, dass zwischen ihm und Fleur alles vorbei ist, er muss den sterbenden Willen seines Vaters erfüllen. Obwohl Soames erfreut ist, dass diese unnatürliche Ehe seiner Meinung nach nicht stattfinden wird und dass er seine Tochter zurückgebracht hat, auch wenn er auf Kosten ihres Glücks Verwirrung und Ärger nicht überwinden kann: Diese Leute lehnten auch seine Tochter ab.

Fleur willigt schließlich ein, Michael Mont zu heiraten, doch ohne einen Hinweis zu geben, macht sie sich große Sorgen darüber, was passiert ist. Eine prächtige Hochzeit wird gefeiert, die Jungen machen Flitterwochen.

Timothy stirbt. Auf dem denkwürdigen Forsyth-Haus erscheint ein Schild: "Zu vermieten." Bei der Auktion werden Dinge verkauft, die nur wenige Jäger sind, weil sie nicht dem modernen Geschmack entsprechen, aber Soames hat so viele Erinnerungen, dass er bitter denkt, dass der letzte Trost der alten Welt verschwindet. Soames betritt die Galerie, in der Jolion Forsyths Aquarelle ausgestellt sind. Hier sieht er zum letzten Mal Irene - John hat Land in British Columbia gekauft und sie geht zu ihrem Sohn. Haus in Robin Hill zu verkaufen.