Central Park in New York, Sommersonntag. Zwei Gartenbänke, die sich gegenüber standen, hinter Büschen, Bäumen. Peter sitzt auf der rechten Bank und liest ein Buch. Peter ist ungefähr vierzig Jahre alt, er ist ziemlich gewöhnlich, trägt einen Tweedanzug und eine Hornbrille, raucht eine Pfeife; und obwohl er bereits im mittleren Alter ist, sind der Stil seiner Kleidung und seine Art zu halten fast jugendlich.

Jerry kommt herein. Er ist auch unter vierzig, und er ist nicht so schlecht gekleidet wie schlampig; seine einst straffe Figur beginnt fett zu werden. Jerry kann nicht als schön bezeichnet werden, aber Spuren früherer Attraktivität sind immer noch deutlich zu erkennen. Sein schwerer Gang und seine Lethargie sind nicht auf Zügellosigkeit zurückzuführen, sondern auf immense Müdigkeit.

Jerry sieht Peter und beginnt ein kleines Gespräch mit ihm. Zuerst achtet Peter nicht auf Jerry, dann antwortet er immer noch, aber seine Antworten sind kurz, geistesabwesend und fast automatisch - er ist ungeduldig, zum unterbrochenen Lesen zurückzukehren. Jerry sieht, dass Peter es eilig hat, ihn loszuwerden, fragt Peter aber weiterhin nach einigen kleinen Dingen. Peter reagiert schwach auf Jerrys Bemerkungen und dann verstummt Jerry und starrt Peter an, bis er verlegen zu ihm aufschaut. Jerry bietet an zu reden und Peter stimmt zu.

Jerry bemerkt, was für ein schöner Tag, dann behauptet er, im Zoo zu sein und dass jeder morgen in den Zeitungen darüber lesen und im Fernsehen sehen wird. Hat Peter einen Fernseher? Oh ja, Peter hat sogar zwei Fernseher, eine Frau und zwei Töchter. Jerry bemerkt giftig, dass Peter natürlich gerne einen Sohn haben würde, aber es hat nicht geklappt, und jetzt möchte seine Frau keine Kinder mehr haben ... Als Antwort auf diese Bemerkung kocht Peter, beruhigt sich aber schnell. Er ist neugierig auf das, was im Zoo passiert ist, der in den Zeitungen geschrieben und im Fernsehen gezeigt wird. Jerry verspricht, über diesen Fall zu erzählen, aber zuerst möchte er wirklich „wirklich“ mit einer Person sprechen, weil er selten mit Menschen sprechen muss: „Es sei denn, Sie sagen: Geben Sie ein Glas Bier oder: Wo ist die Toilette oder: Geben Sie Ihren Händen keinen freien Lauf Kumpel - und so weiter. " Und an diesem Tag möchte Jerry mit einem anständigen verheirateten Mann sprechen, um alles über ihn zu erfahren. Hat er zum Beispiel ... äh ... einen Hund? Nein, Peter hat Katzen (Peter würde einen Hund bevorzugen, aber seine Frau und seine Töchter bestanden auf Katzen) und Papageien (jede Tochter hat eine Sache). Und um "diese Horde" zu ernähren, dient Peter in einem kleinen Verlag, der Lehrbücher veröffentlicht. Peter verdient eineinhalb Tausend im Monat, trägt aber nie mehr als vierzig Dollar mit sich ("Also ... wenn Sie ... ein Bandit ... ha ha ha! ..."). Jerry beginnt herauszufinden, wo Peter lebt. Peter dreht sich zuerst unbeholfen, gibt dann aber nervös zu, dass er in der vierundsiebzigsten Straße lebt, und bemerkt Jerry, dass er nicht einmal redet, sondern verhört. Jerry schenkt dieser Bemerkung nicht viel Aufmerksamkeit, er spricht abwesend zu sich selbst. Und hier erinnert ihn Peter wieder an den Zoo ...

Jerry antwortet geistesabwesend, dass er heute dort war, "und dann ging er hierher" und fragt Peter, "was ist der Unterschied zwischen der Mittelklasse und der unteren Mittelklasse"? Peter versteht es nicht und hier ist es. Dann fragt Jerry nach Peters Lieblingsschriftstellern („Baudelaire und Markend?“). Dann erklärt er plötzlich: „Weißt du, was ich getan habe, bevor ich in den Zoo gegangen bin? Ich bin die ganze Fifth Avenue entlang gelaufen - den ganzen Weg zu Fuß. “ Peter beschließt, dass Jerry in Greenwich Village lebt, und diese Überlegung scheint ihm zu helfen, etwas zu verstehen. Aber Jerry lebt überhaupt nicht in Greenwich Village, er ist nur mit der U-Bahn zu ihm gekommen, um von dort zum Zoo zu gelangen ("Manchmal muss eine Person einen großen Umweg zur Seite machen, um auf dem richtigen und kürzesten Weg zurückzukehren").Tatsächlich lebt Jerry in einem alten vierstöckigen Wohnhaus. Er wohnt im obersten Stockwerk und sein Fenster zeigt zum Hof. Sein Zimmer ist ein lächerlich enger Schrank, in dem anstelle einer Wand eine Dielenwand von einem anderen lächerlich engen Schrank getrennt ist, in dem eine schwarze Schwuchtel lebt. Wenn er die Augenbrauen zupft, hält er die Tür immer weit offen: „Er zupft die Augenbrauen, trägt einen Kimono und geht in den Schrank, das ist alles. " Es gibt zwei weitere Räume auf dem Boden: In einem gibt es eine laute puertoricanische Familie mit ein paar Kindern, in dem anderen gibt es jemanden, den Jerry noch nie gesehen hat. Dieses Haus ist ein unangenehmer Ort, und Jerry weiß nicht, warum er dort lebt. Vielleicht, weil er keine Frau, zwei Töchter, Katzen und Papageien hat. Er hat ein Rasiermesser und eine Seifenkiste, einige Kleidungsstücke, einen Elektroherd, Geschirr, zwei leere Fotorahmen, mehrere Bücher, ein Kartenspiel mit pornografischen Karten, eine alte Schreibmaschine und einen kleinen Safe ohne Schloss, in dem die Meeresbabys liegen, die Jerry noch gesammelt hat als Kind. Und unter den Steinen befinden sich Buchstaben: "Bitte" -Briefe ("Bitte tu dies und das nicht" oder "Bitte tu dies und das") und später "frühere" Buchstaben ("Wann wirst du schreiben?"). , "Wann kommst du?").

Mama Jerry lief vor Papa weg, als Jerry zehneinhalb Jahre alt war. Sie unternahm eine jährliche Ehebruchstour durch die südlichen Staaten. Und unter so vielen Zuneigungen meiner Mutter war reiner Whisky das Wichtigste und Unveränderlichste. Ein Jahr später gab die liebe Mutter Gott ihre Seele auf einer Mülldeponie in Alabama. Jerry und Papa haben es kurz vor Neujahr erfahren. Als Papa aus dem Süden zurückkam, feierte er zwei Wochen hintereinander Neujahr und betrank sich dann im Bus ...

Aber Jerry wurde nicht allein gelassen - es gab eine Mutter Schwester. Er erinnert sich wenig an sie, außer dass sie alles streng tat - und schlief und aß und arbeitete und betete. Und an diesem Tag, als Jerry die High School abschloss, "durchstreifte sie sich plötzlich direkt auf der Treppe in der Nähe ihrer Wohnung" ...

Plötzlich vergisst Jerry, nach dem Namen seines Gesprächspartners zu fragen. Peter stellt sich vor. Jerry setzt seine Geschichte fort und erklärt, warum es kein einziges Foto im Rahmen gibt: "Ich habe noch nie eine Frau getroffen, und es ist ihnen nie in den Sinn gekommen, mir Fotos zu geben." Jerry gibt zu, dass er nicht mehr als einmal mit einer Frau schlafen kann. Aber als er fünfzehn Jahre alt war, traf er eineinhalb Wochen mit Buchweizen, dem Sohn eines Parkwächters. Vielleicht war Jerry in ihn verliebt oder vielleicht nur Sex. Aber jetzt mag Jerry wirklich hübsche Damen. Aber für eine Stunde. Nicht mehr...

Als Antwort auf dieses Geständnis macht Peter eine unbedeutende Bemerkung, auf die Jerry unerwartet aggressiv reagiert. Peter kocht auch, aber dann entschuldigen sie sich und beruhigen sich. Dann bemerkt Jerry, dass er erwartet, dass Peter mehr an pornografischen Karten als an Fotorahmen interessiert ist. In der Tat muss Peter solche Karten bereits gesehen haben, oder er hatte sein eigenes Deck, das er vor der Heirat weggeworfen hat: „Für einen Jungen dienen diese Karten als Ersatz für die praktische Erfahrung, und für eine erwachsene praktische Erfahrung ersetzt sie die Fantasie. Aber Sie scheinen mehr daran interessiert zu sein, was im Zoo passiert ist. “ Bei der Erwähnung des Zoos ist Peter animiert und Jerry erzählt ...

Jerry spricht noch einmal über das Haus, in dem er lebt. In diesem Haus werden die Zimmer mit jeder Etage besser. Und im dritten Stock lebt eine Frau, die die ganze Zeit leise weint. Aber die Geschichte tatsächlich über den Hund und die Hausherrin. Die Hausherrin ist ein fetter, dummer, schmutziger, bösartiger, immer betrunkener Haufen Fleisch ("Sie müssen es bemerkt haben: Ich vermeide harte Worte, deshalb kann ich sie nicht richtig beschreiben"). Und diese Frau mit ihrem Hund schützt Jerry. Sie hängt immer unten an der Treppe und sorgt dafür, dass Jerry niemanden ins Haus zieht. Abends, nach dem nächsten halben Liter Gin, hält sie Jerry an und bemüht sich, sich in eine Ecke zu drängen. Irgendwo am Rande des Gehirns ihres Vogels rührt sich eine abscheuliche Parodie der Leidenschaft. Und hier ist Jerry das Thema ihrer Lust.Um seine Tante abzuwehren, sagt Jerry: "Reicht es dir gestern und vorgestern nicht?" Sie bläst auf und versucht sich zu erinnern ... und dann lächelt ihr Gesicht in einem glückseligen Lächeln - sie erinnert sich, was nicht da war. Dann ruft sie den Hund und geht für sich. Und Jerry ist bis zum nächsten Treffen gerettet ...

Also über den Hund ... Jerry erzählt und begleitet seinen langen Monolog mit einer fast kontinuierlichen Bewegung, die hypnotisch auf Peter einwirkt:

- (Als würde man ein riesiges Poster lesen) GESCHICHTE ÜBER JERRY UND DEN HUND! (Im üblichen Ton) Dieser Hund ist ein schwarzes Monster: eine riesige Schnauze, winzige Ohren, rote Augen und alle Rippen wölben sich nach außen. Er knurrte mich an, sobald er mich sah, und von der ersten Minute dieses Hundes an war ich nicht in Frieden. Ich bin nicht der heilige Franziskus: Tiere sind mir gleichgültig ... wie Menschen. Aber dieser Hund war nicht gleichgültig ... Nicht, dass er mich angegriffen hätte, nein - er watschelte klug und beharrlich hinterher, obwohl ich es immer geschafft hatte zu fliehen. Das dauerte eine ganze Woche, und seltsamerweise nur, wenn ich hineinging - als ich rausging, achtete er nicht auf mich ... Sobald ich darüber nachdachte. Und ich habe mich entschieden. Zuerst werde ich versuchen, den Hund mit Freundlichkeit zu töten, und wenn es nicht klappt ... werde ich ihn einfach töten. (Peter zuckt.)

Am nächsten Tag kaufte ich eine ganze Tüte Schnitzel. (Jerry porträtiert seine Geschichte in Gesichtern). Ich öffnete die Tür - er wartet schon auf mich. Es wird anprobiert. Ich trat vorsichtig ein und legte die Schnitzel etwa zehn Schritte vom Hund entfernt. Er hörte auf zu knurren, schnüffelte und ging auf sie zu. Er kam, blieb stehen und sah mich an. Ich lächelte ihn dankbar an. Er schnüffelte und plötzlich - Kaugummi! - angegriffene Schnitzel. Als hätte er nichts im Leben gegessen außer faulen Reinigungen. Er aß sofort alles, setzte sich dann und lächelte. Ich gebe mein Wort! Und dann - einmal! - wie man mich anstürmt. Aber hier hat er mich nicht eingeholt. Ich rannte in mein Zimmer und begann wieder nachzudenken. Um die Wahrheit zu sagen, ich war sehr beleidigt und wurde wütend. Sechs tolle Schnitzel! .. Ich war nur beleidigt. Aber ich beschloss, es noch einmal zu versuchen. Sie sehen, der Hund hatte eindeutig Abneigung gegen mich. Und ich wollte wissen, ob ich es überwinden kann oder nicht. Fünf Tage hintereinander trug ich Schnitzel bei ihm, und das wiederholte sich immer wieder: Knurren, schnüffeln in der Luft, kommt auf, isst, lächelt, knurrt und - Zeit - auf mich! Ich war nur beleidigt. Und ich beschloss, ihn zu töten. (Peter unternimmt erbärmliche Protestversuche.)

Sei nicht ängstlich. Es gelang mir nicht ... An diesem Tag kaufte ich nur ein Schnitzel und, wie ich dachte, eine tödliche Dosis Rattengift. Auf dem Heimweg knetete ich das Schnitzel in meinen Händen und mischte es mit Rattengift. Ich war sowohl traurig als auch angewidert. Ich öffne die Tür, ich verstehe - er sitzt ... Er, armer Kerl, wusste nicht, dass ich immer Zeit haben würde zu fliehen, während er lächelte. Ich legte das giftige Schnitzel, der arme Hund schluckte es, lächelte und einmal! - zu mir. Aber ich eilte wie immer nach oben, und er holte wie immer nicht auf.

WEIL DIE PES VIEL KRANK sind!

Ich vermutete, weil er nicht mehr auf mich wartete und die Gastgeberin plötzlich nüchtern wurde. An diesem Abend hielt sie mich auf, vergaß sogar ihre abscheuliche Lust und öffnete zum ersten Mal die Augen weit. Sie stellte sich als wie ein Hund heraus. Sie wimmerte und bat mich, für einen armen Hund zu beten. Ich wollte sagen: Madame, wenn wir beten, dann für alle Menschen in solchen Häusern ... aber ich, Madame, weiß nicht, wie ich beten soll. Aber ... ich sagte, ich würde beten. Sie sah zu mir auf. Und plötzlich sagte sie, dass ich gelogen habe und ich möchte wahrscheinlich, dass der Hund stirbt. Und ich antwortete, dass ich das überhaupt nicht wollte, und das war wahr. Ich wollte, dass der Hund überlebt, nicht weil ich ihn vergiftet habe. Ehrlich gesagt wollte ich sehen, wie er mich behandeln würde. (Peter macht eine empörte Geste und zeigt Anzeichen wachsender Abneigung.)

Es ist sehr wichtig! Wir müssen die Ergebnisse unserer Handlungen kennen ... Nun, im Allgemeinen blieb der Hund stecken und die Gastgeberin war wieder von Gin angezogen - alles wurde wie zuvor.

Nachdem es dem Hund besser ging, ging ich abends aus dem Kino nach Hause. Ich ging und hoffte, dass der Hund auf mich wartete ... ich war ... besessen? .. verhext? .. Ich war in meinem Kummer und wollte unbedingt meinen Freund wiedersehen. (Peter sieht Jerry höhnisch an.) Ja, Peter, mit seinem Freund.

Ich trat in die Tür ein und ging, nicht mehr bewacht, zur Treppe hinauf. Er war schon da ... Ich hörte auf. Er sah mich an und ich sah ihn an. Es scheint, dass wir so lange gestanden haben ... Der Hund kann den menschlichen Blick im Allgemeinen nicht lange aushalten. Aber in den zwanzig Sekunden oder zwei Stunden, in denen wir uns in die Augen schauten, entstand ein Kontakt zwischen uns. Das wollte ich: Ich liebte den Hund und wollte, dass er mich liebte. Ich hatte gehofft ... ich weiß nicht warum, ich hatte erwartet, dass der Hund versteht ... (Peter hört zu, als wäre er hypnotisiert. Jerry ist extrem gestresst.) Die Sache ist ... Wenn Sie nicht mit Menschen kommunizieren können, müssen Sie damit beginnen etwas anderes. MIT TIEREN! (Jerry spricht schneller und verschwörerisch.) Eine Person muss notwendigerweise irgendwie mit mindestens jemandem kommunizieren. Wenn nicht mit Menschen ... so mit etwas anderem. Mit einem Bett, mit einer Kakerlake, mit einem Spiegel ... nein, mit einem Spiegel ist das das Letzte ... Mit ... mit ... mit einer Rolle Toilettenpapier ... nein, das ist auch nicht gut. Sehen Sie, wie schwierig es ist - sehr wenig ist gut! S. mit einem Kartenspiel, mit einem Safe ... OHNE SCHLOSS ... mit Liebe, mit Erbrochenem, mit Weinen, mit Wut zu wissen, weil hübsche Damen nicht hübsch sind und überhaupt keine Damen, mit dem Handel mit dem Körper, der ein Gefäß der Liebe ist, mit herzzerreißendem Heulen, weil du in keiner Weise sterben wirst ... Mit Gott. Wie denkst du? Mit Gott, und er ist in meinem Nachbarn, der in einem Kimono geht und seine Augenbrauen zupft, in dieser Frau, die immer hinter seiner Tür weint ... mit einem Gott, der, wie mir gesagt wurde, unserer Welt vor langer Zeit den Rücken gekehrt hat. Und manchmal ... und mit Menschen. (Jerry seufzt schwer.) Mit Menschen. Sprechen. Und wo in diesem demütigenden Anschein eines Gefängnisses ist es besser, einen einfachen Gedanken, wenn nicht im Treppenhaus, an der Treppe zu teilen? Und versuchen Sie ... zu verstehen und verstanden zu werden ... mit wem ist es besser zu versuchen als mit ... einem Hund.

Also sahen der Hund und ich uns an. Und seitdem ist es weg. Jedes Mal, wenn wir uns trafen, erstarrten er und ich, sahen uns an und zeigten dann Gleichgültigkeit. Wir haben uns schon verstanden. Der Hund kehrte zu einem Haufen faulen Mülls zurück, und ich ging ungehindert. Ich erkannte, dass Freundlichkeit und Grausamkeit nur in Kombination lehren, zu fühlen. Aber wozu dient es? Der Hund und ich kamen zu einem Kompromiss: Wir lieben uns nicht, aber wir beleidigen nicht, weil wir nicht versuchen zu verstehen. Also sag mir, was ich dem Hund gefüttert habe, kann als Manifestation der Liebe angesehen werden? Oder waren die Bemühungen eines Hundes, mich zu beißen, auch Ausdruck der Liebe? Aber wenn wir uns nicht verstehen sollen, warum haben wir dann überhaupt das Wort „Liebe“ erfunden? (Es herrscht Stille. Jerry geht zu Peters Bank und setzt sich neben ihn.) Dies ist das Ende der Geschichte von Jerry und dem Hund.

Peter schweigt. Aber Jerry ändert plötzlich seinen Ton: „Nun, Peter? Glaubst du, du kannst es in einer Zeitschrift drucken und ein paar hundert bekommen? UND?" Jerry ist fröhlich und lebhaft, Peter ist im Gegenteil alarmiert. Er ist verwirrt und erklärt fast mit Tränen in der Stimme: „Warum erzählst du mir das alles? ICH HABE NICHTS VERSTANDEN! Ich will nicht mehr zuhören! " Und Jerry schaut Peter eifrig an, seine fröhliche Erregung weicht einer trägen Apathie: "Ich weiß nicht, was ich dachte ... natürlich verstehst du nicht. Ich wohne nicht in deinem Viertel. Ich bin nicht mit zwei Papageien verheiratet. Ich bin ein ewiger vorübergehender Bewohner, und mein Haus ist das böseste Zimmer in der West Side, in New York, der größten Stadt der Welt. Amen". Peter weicht zurück und versucht zu scherzen. Jerry lacht heftig als Antwort auf seine lächerlichen Witze. Peter schaut auf die Uhr und will gehen. Jerry will nicht, dass Peter geht. Er überredet ihn zuerst zu bleiben und beginnt dann zu kitzeln. Peter hat schreckliche Angst vor Kitzeln, er widersetzt sich, kichert und schreit, sein Falsett verliert fast den Verstand ... Und dann hört Jerry auf zu kitzeln. Kitzeln und innere Spannungen mit Peter sind jedoch fast hysterisch - er lacht und kann nicht aufhören. Jerry sieht ihn mit einem bewegungslosen, spöttischen Lächeln an und sagt dann mit mysteriöser Stimme: "Peter, willst du wissen, was im Zoo passiert ist?" Peter hört auf zu lachen und Jerry fährt fort: „Aber zuerst werde ich dir sagen, warum ich dort angekommen bin.Ich habe mir genauer angesehen, wie sich Menschen mit Tieren verhalten und wie sich Tiere untereinander und mit Menschen verhalten. Dies ist natürlich sehr ungefähr, da jeder mit Bars eingezäunt ist. Aber was du willst, ist ein Zoo. “Jerry drückt Peter mit den Worten auf die Schulter:„ Beweg dich! “ - und fährt fort und drängt Peter immer härter: „Es gab Tiere und Menschen. Heute ist Sonntag, es waren viele Kinder da [stupsen seitwärts]. Heute ist es heiß und der Gestank und das Weinen dort waren anständig, Menschenmassen, Eisverkäufer ... [Wieder stochern] “Peter wird langsam wütend, bewegt sich aber gehorsam - und jetzt sitzt er ganz am Rand der Bank. Jerry knabbert an der Hand und schiebt ihn von der Bank: „Nur die Löwen gefüttert, und eine Wache [Prise] betrat den Käfig eines Löwen. Möchten Sie wissen, was als nächstes passiert ist? [Prise] "Peter ist fassungslos und empört, er fordert Jerry auf, die Schande zu stoppen. Als Antwort fordert Jerry sanft Peter auf, von der Bank wegzugehen und zu einer anderen zu gehen, und dann wird Jerry erzählen, was als nächstes passiert ist ... Peter widersetzt sich erbärmlich, Jerry lacht und beleidigt Peter („Idiot! Dummkopf! Du pflanze! Leg dich auf den Boden! ”). Als Antwort kocht Peter, er setzt sich dichter auf die Bank und zeigt, dass er nirgendwo hingehen wird: „Nein, zur Hölle! Genug! Ich werde die Bank nicht aufgeben! Und raus hier! Ich warne Sie, ich werde einen Polizisten anrufen! POLIZEI!" Jerry lacht und bewegt sich nicht von der Bank. Peter ruft mit hilfloser Empörung aus: „Guter Gott, ich bin hergekommen, um leise zu lesen, und du nimmst plötzlich meine Bank weg. Du bist verrückt". Dann füllt er sich wieder mit Wut: "Komm weg von meiner Bank!" Ich möchte alleine sitzen! “ Jerry neckt Peter spöttisch und verbrennt ihn immer mehr: „Sie haben alles, was Sie brauchen - ein Haus, eine Familie und sogar Ihren eigenen kleinen Zoo. Sie haben alles auf der Welt und jetzt brauchen Sie auch diese Bank. Kämpfen die Leute dafür? Sie selbst wissen nicht, was Sie sagen. Du dummer Mann! Sie haben keine Ahnung, was andere brauchen. Ich brauche diese Bank! " Peter zittert vor Empörung: „Ich bin seit vielen Jahren hierher gekommen. Ich bin eine solide Person, ich bin kein Junge! Das ist meine Bank, und du hast kein Recht, sie mir abzunehmen! “ Jerry ruft Peter zu einem Kampf auf und drängt: „Dann kämpfe für sie. Schützen Sie sich und Ihre Bank. «Jerry holt ein Messer heraus und öffnet es mit einem Klick. Peter hat Angst, aber bevor Peter herausfinden kann, was zu tun ist, wirft Jerry ihm ein Messer zu Füßen. Peter ist entsetzt, und Jerry eilt zu Peter und packt ihn am Kragen. Ihre Gesichter sind fast nahe beieinander. Jerry ruft Peter in den Kampf und gibt bei jedem Wort "Fight!" Ein Knacken. Peter schreit und versucht, sich aus Jerrys Händen zu befreien, aber er hält sich fest. Schließlich ruft Jerry aus: "Sie haben es nicht einmal geschafft, Ihre Frau zu einem Sohn zu machen!" und spuckt Peter ins Gesicht. Peter ist wütend, er bricht schließlich aus, eilt zum Messer, packt ihn und tritt keuchend zurück. Er drückt das Messer und streckt seine Hand vor sich aus, nicht zum Angriff, sondern zum Schutz. Jerry holt tief Luft ("Na dann, lass es so sein ...") und rennt die Treppe hinauf. Er stolpert über ein Messer in Peters Hand. Eine Sekunde völliger Stille. Dann schreit Peter, zieht seine Hand zurück und lässt das Messer in Jerrys Brust. Jerry stößt einen Schrei aus - den Schrei eines wütenden und tödlich verwundeten Tieres. Stolpernd geht er zur Bank, fällt darauf. Der Ausdruck auf seinem Gesicht hat sich jetzt geändert, es ist weicher und ruhiger geworden. Er spricht und seine Stimme bricht manchmal, aber er scheint den Tod zu schlagen. Jerry lächelt: „Danke, Peter. Ich danke Ihnen ernsthaft. " Peter steht regungslos da. Er war taub. Jerry fährt fort: „Oh, Peter, ich hatte solche Angst, dass ich dich erschrecken würde ... Du weißt nicht, wie ich Angst hatte, dass du gehen würdest und ich wieder alleine sein würde. Und jetzt erzähle ich Ihnen, was im Zoo passiert ist. Als ich im Zoo war, habe ich beschlossen, nach Norden zu gehen ... bis ich dich treffe ... oder jemand anderen ... und ich habe beschlossen, mit dir zu sprechen ... ich werde es allen erzählen ... das dass du nicht ... Und genau das ist passiert. Ich weiß nicht ... plane ich das? Nein, es ist unwahrscheinlich ... Obwohl ... wahrscheinlich ist es das, was.Nun wissen Sie, was im Zoo passiert ist, oder? Und jetzt wissen Sie, was Sie in der Zeitung lesen und im Fernsehen sehen ... Peter! .. Danke. Ich habe dich getroffen ... Und du hast mir geholfen. Netter Peter. " Peter ist fast ohnmächtig, er rührt sich nicht und fängt an zu weinen. Jerry fährt mit schwächender Stimme fort (der Tod steht vor der Tür): „Du gehst besser. Jemand kann kommen, du willst hier nicht erwischt werden? Und komm nicht mehr hierher, das ist nicht mehr dein Platz. Sie haben eine Bank verloren, aber Ihre Ehre verteidigt. Und das sage ich dir, Peter, du bist keine Pflanze, du bist ein Tier. Du bist auch ein Tier. Jetzt renn, Peter. (Jerry holt ein Taschentuch heraus und löscht Fingerabdrücke vom Griff eines Messers.) Nehmen Sie einfach das Buch ... Beeilen Sie sich ... "Peter nähert sich zögernd der Bank, greift nach dem Buch und tritt zurück. Er zögert eine Weile und rennt dann weg. Jerry schließt die Augen und schwärmt: "Lauf, die Papageien haben das Abendessen gekocht ... die Katzen ... liegen auf dem Tisch ..." Aus der Ferne ein trauriger Schrei von Peter: "Oh mein Gott!" Jerry schüttelt den Kopf mit geschlossenen Augen, verspottet Peter spöttisch und gleichzeitig in seinem Gebet: "Oh ... Gott ... meins." Stirbt.