Erste Aktion

Vivi Warren ist zweiundzwanzig Jahre alt. Sie ist lebendig, entschlossen, selbstbewusst, kaltblütig. Vivi war weit entfernt von ihrer Mutter aufgewachsen, die ihr ganzes Leben in Brüssel und dann in Wien verbracht hatte und die ihrer Tochter nie erlaubt hatte, zu ihr zu kommen. Sie wusste nichts über den Fehler: Die Besitzerin von Bordellen, Frau Warren, sparte nie an den Mitteln, um ihre Tochter zu erhalten und zu erziehen. Und jetzt, nachdem Vivi in ​​Cambridge ausgebildet wurde, kümmert sie sich nicht mehr um romantischen Unsinn, wie die meisten Mädchen in ihrem Alter. Element Vivi Berechnungen - für Ingenieure, Elektriker, Versicherungen. Sie wurde anderthalb Monate von ihrer Mutter nach London geschickt, um Museen und Theater zu besuchen, und verbrachte die ganze Zeit lieber im Büro von Honoria Fraser in der Chanceri Lane, um bei Berechnungen und der Geschäftsführung zu helfen. Ihre Haupttugend ist die Praktikabilität. Sie „liebt es zu arbeiten, liebt es, Geld für ihre Arbeit zu bekommen“. Und wenn er müde wird, liebt er "einen bequemen Stuhl, eine gute Zigarre, ein Glas Whisky und einen Kriminalroman mit einer unterhaltsamen Intrige".

Und jetzt, nachdem sie zu Mrs. Warrens Cottage in Surrey zurückgekehrt ist, um ihre Mutter zu treffen, verschwendet sie keine Zeit: „Ich bin hierher gekommen, um meine Freiheit in Freiheit auszuüben und mich nicht auszuruhen, wie meine Mutter es sich vorstellt. Ich hasse Ruhe “, sagt Vivi, ein alter Freund seiner Mutter, des fünfzigjährigen Architekten Mr. Preud, der beide in Surrey besuchte. Nach einem kurzen Gespräch mit Vivi stellt Pride fest, dass das Mädchen weit von dem Ideal entfernt ist, das ihre Mutter sieht, aber es bevorzugt, ihre Bedenken nicht mit dem Mädchen zu teilen.

Schließlich erscheint Mrs. Warren - eine prominente, laut gekleidete Frau von ungefähr fünfundvierzig Jahren, vulgär, "ordentlich verwöhnt und herrschsüchtig ... aber im Allgemeinen eine sehr repräsentative und gutmütige alte Betrügerin". Mrs. Warren kommt mit ihrem Begleiter, dem 47-jährigen Baron, Sir George Croft, einem großen, mächtigen Mann, der "eine wunderbare Kombination der einfachsten Arten von Geschäftsleuten, Sportlern und Prominenten" darstellt. Vom ersten Treffen an fällt er, nachdem er von den Erfolgen von Vivi gehört hat, unter ihren Charme und erkennt gleichzeitig die außergewöhnliche Natur ihres Charakters. Der Stolz warnt Frau Warren, dass Vivi eindeutig kein kleines Mädchen mehr ist und mit allem möglichen Respekt behandelt werden sollte. Sie ist jedoch zu selbstbewusst, um seinen Rat zu befolgen.

In einem privaten Gespräch gesteht Croft Preud, dass er sich seltsamerweise zu Vivi hingezogen fühlt. Außerdem möchte er wissen, wer der Vater des Mädchens ist, und er fordert Prade auf, zu fragen, ob Mrs. Warren den Namen eines anderen erwähnt hat. Am Ende könnte er selbst der Vater von Vivi sein, doch er gibt zu, dass Preud, Mrs. Warren, entschieden hat, ihre Tochter mit niemandem zu teilen, und alle seine Fragen sind immer noch erfolglos geblieben. Das Gespräch wird unterbrochen: Frau Warren ruft alle im Haus an, um Tee zu trinken.

Unter den Gästen ist auch Frank Gardner, ein zwanzigjähriger junger Mann von gutem Aussehen, der Sohn eines örtlichen Pastors. Aus dem ersten seiner begeisterten Worte wird deutlich, dass er Vivi gegenüber nicht gleichgültig ist; Außerdem ist er sicher, dass sie ihn erwidert. Er ist fröhlich und nachlässig. Er schätzt seine Eltern, den „Papst“, Pastor Samuel Gardner, sehr und macht sich in jeder Hinsicht über seinen Vater lustig, ohne sich vom Publikum zu schämen.

Ein Pastor von ungefähr fünfzig Jahren ist eine "prätentiöse, laute, nervige Person", die weder in der Rolle des Familienoberhauptes noch in der Rolle eines Geistlichen Respekt hervorrufen kann. Rev. Gardner hingegen ist von Vivi nicht begeistert: Seit ihrer Ankunft hat sie noch nie eine Kirche besucht. Der Sohn appelliert an seinen Vater und zitiert ihn mit seinen eigenen Worten, dass sein Sohn in Abwesenheit von Intelligenz und Geld seine Schönheit ausnutzen und eine Person heiraten sollte, die reichlich von beidem hat. Als Antwort äußert der Pastor Zweifel daran, dass das Mädchen so viel Geld hat, wie sein verschwenderischer Sohn braucht. Wütend über die Bosheit seines Vaters deutet Frank auf die früheren „Heldentaten“ des Pastors hin, in denen er sich selbst eingestand, damit sein Sohn die Fehler seines Vaters nicht wiederholen würde. Insbesondere erwähnt er auch, dass der Pastor, sobald er bereit war, seine Briefe von einem Kellner für Geld zu kaufen.

Das Gespräch zwischen Vater und Sohn wird durch das Erscheinen von Vivi unterbrochen, die Frank dem Pastor vorstellt. Mit Rufen: "Na, es ist Sam Gardner!" Bitte sag mir, er wurde Pastor! “ und "Ich habe noch ein paar Ihrer Briefe" schließt auch Frau Warren ein. Der Pastor ist bereit, vor Scham durch den Boden zu fallen.

Aktion zwei

Die zweite Aktion beginnt mit einer Diskussion zwischen Mrs. Warren, Frank, dem Pastor, und Croft. Mrs. Warren kündigt ihre Abneigung an, den „zersplitterten Jungen“ zu sehen, dem die Mittel fehlen, um seine Frau zu unterstützen, und die mit ihrer Tochter flirtet. Sie wird von Crofts wiederholt, der eindeutig ihre eigenen Ziele verfolgt, sowie von einem Pastor, der von vagen Verdächtigungen gequält wird. Frank bittet alle erbärmlich, nicht so kaufmännisch zu sein und ihn sich um Vivi kümmern zu lassen. Schließlich lieben sie sich, und Miss Warren wird nicht durch Berechnung heiraten, sondern nur durch Liebe.

Vivi selbst kann jedoch für sich selbst aufstehen. Mit Frank allein gelassen, stimmt sie ihm in seinen wenig schmeichelhaften Kritiken über Mrs. Warren zu. Als Reaktion auf seine sarkastischen Angriffe gegen das gesamte Unternehmen und insbesondere gegen Crofts zieht sie den arroganten jungen Mann: "Glauben Sie, dass Sie im Alter besser sind als Crofts, wenn Sie nicht zur Sache kommen?"

Zur gleichen Zeit unterhielten sich die Crofts privat mit Mrs. Warren. Crofts lädt sie ein, über die Möglichkeit seiner Heirat mit Vivi nachzudenken. Warum nicht? Immerhin hat er den Titel Baronet, er ist reich, er wird früher sterben und Vivi wird „eine spektakuläre Witwe mit rundem Kapital“ bleiben. Frau Warren antwortet nur empört: "Der kleine Finger meiner Tochter ist für mich wertvoller als Sie mit all Ihren Innereien."

Der männliche Teil des Unternehmens wird von Pastor Gardner untergebracht. Allein gelassen können Mutter und Tochter gegenseitige Meinungsverschiedenheiten nicht zurückhalten: Frau Warren behauptet, dass die Tochter mit ihr leben und ihren Lebensstil führen muss, einschließlich des Ausdauerns ihres Begleiters Croft. Vivi verteidigt das Recht, sein Leben zu führen. „Mein Ruf, mein sozialer Status und der Beruf, den ich für mich selbst gewählt habe, sind allen bekannt. Aber ich weiß nichts über dich. "Was für einen Lebensstil laden Sie mich ein, mit Ihnen und Sir George Croft zu teilen, bitte sagen Sie es mir?" Sie wirft sich zu ihrer Mutter und verlangt, dass sie den Namen ihres Vaters preisgibt. Sie droht, ihre Mutter für immer zu verlassen, wenn sie ihre Anfrage nicht beantwortet. "Wie kann ich sicher sein, dass das vergiftete Blut dieses Lebensbrenners nicht in meinen Adern fließt?" Sagt sie und bezieht sich auf das Baronett.

Mrs. Warren ist verzweifelt. Immerhin war sie es, die ihrer Tochter half, aufzustehen, ein Mann zu werden, und jetzt "hebt sie ihre Nase vor sich". Nein, nein, sie kann es nicht ertragen. Und Frau Warren erzählt ihrer Tochter von ihrer schwierigen Kindheit und Jugend, voller Nöte, mit ihrer Mutter und drei Schwestern. Eine der Schwestern starb an einer Krankheit, die in einer Fabrik aus weißem Blei aufgetreten war, die andere war mit drei Kindern und ihrem alkoholkranken Ehemann in Armut vegetiert. Mrs. Warren - Kitty - und ihre Schwester Lizzy, beide prominent, träumten davon, wie eine Frau zu sein, gingen zur Kirchenschule, bis Lizzy, klug und abenteuerlustig, das Haus verließ, um nie mehr zurückzukehren.

Eines Tages traf Kitty Lizzy, die Pelze trug und einen ganzen Haufen Gold in ihrer Handtasche hatte, kaum von der Überlastung des Kellners in der Bar der Waterloos Station ferngehalten. Sie brachte Kitty den Verstand bei und bot an, das Handwerk gemeinsam zu machen und für eine Institution in Brüssel zu sparen, da ihre Schwester als Schönheit aufgewachsen war. Nachdem Kitty überlegt und entschieden hat, dass ein Bordell für eine Frau besser geeignet ist als die Fabrik, in der ihre Schwester gestorben ist, nimmt sie das Angebot ihrer Schwester an. Schließlich können Sie nur mit einem solchen Handwerk und nicht mit elenden Pfennigen, die durch harte demütigende Arbeit verdient werden, auf eigene Faust verdienen.

Vivi stimmt zu, dass die Mutter sehr praktisch gehandelt hat und das Handwerk mit ihrer Schwester geteilt hat. Praktisch natürlich: "Jede Frau sollte nur angewidert sein, auf diese Weise Geld zu verdienen." Na ja, ekelhaft. In ihrer Position war dies jedoch das profitabelste Geschäft, beanstandete Frau Warren. "Die einzige Möglichkeit für eine Frau, sich angemessen zu versorgen", sagt sie zu ihrer Tochter, "besteht darin, einen Mann zu haben, der es sich leisten kann, einen Liebhaber zu unterhalten." Das Mädchen ist fasziniert von der Geschichte ihrer Mutter, ihrer Direktheit und dem Fehlen einer solchen gewohnheitsmäßigen Heuchelei. Mutter und Tochter trennen sich nachts für Freunde.

Aktion Drei

Der nächste Morgen ist in einem Gespräch mit Frank Vivi zärtlich und friedlich. Jetzt teilt sie seine Meinung über ihre Mutter nicht mehr - schließlich handelte sie auf diese Weise aus Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit. Die Idylle wird durch das Erscheinen von Croft gestört, der privat ein paar Worte mit Vivi austauschen möchte. Wie erwartet bietet Crofts dem Mädchen eine Hand und ein Herz. Natürlich ist er nicht jung, aber er hat ein Vermögen, eine soziale Position und einen Titel. Und was kann der Junge Gardner ihr geben? Vivi weigert sich jedoch rundweg, seinen Vorschlag überhaupt zu diskutieren.

Die Ermahnungen bringen kein Ergebnis, und nur wenn Crofts über das Geld berichtet, das ihre Mutter ihr gegeben und geliehen hat ("Es gibt einige Leute, die sie wie mich unterstützen würden. Ich habe mindestens vierzigtausend Pfund in diese Angelegenheit investiert"). Vivi ist ratlos: "Du willst sagen, dass du der Begleiter meiner Mutter warst?" Es schien ihr, dass das Geschäft verkauft und das Kapital in die Bank gesteckt worden war. Crofts verblüfft: „Beseitigen Sie das Geschäft, das im schlechtesten Jahr fünfunddreißig Prozent des Gewinns einbringt! Warum um alles in der Welt? "

Das Mädchen wird von Vermutungen gequält. Die Begleiterin der Mutter bestätigt ihre Besorgnis: „Ihre Mutter ist eine großartige Organisatorin. Wir haben zwei Gästehäuser in Brüssel, eines in Ostende, eines in Wien und zwei in Budapest. Natürlich nehmen neben uns auch andere teil, aber in unseren Händen liegt der größte Teil des Kapitals, und Ihre Mutter ist als Direktorin des Unternehmens unverzichtbar. “

Vivi ist verärgert - und dies betrifft eine solche Immobilie, zu der sie eingeladen ist! Crofts tröstet sie: „Sie werden nicht mehr an ihnen teilnehmen als immer“ - „Habe ich teilgenommen? Was willst du sagen?" - „Nur dass du von diesem Geld gelebt hast. Dieses Geld wurde für deine Ausbildung und für das Kleid, das du trägst, bezahlt. “ Vivi macht Ausreden: Sie wusste nicht, woher das Geld kam, aber sie fühlt sich gemein. Sie lehnt den Heiratsantrag trotzdem ab.

Crofts kann seinen Zorn nicht zurückhalten und näherte sich Frank mit den Worten: „Herr Frank, ich möchte Sie Ihrer Halbschwester vorstellen, der Tochter des ehrenwerten Samuel Gardner. Miss Vivi ist dein Halbbruder “, geht. Vivi ist tot, alles scheint ihr ekelhaft. Sie informiert Frank über ihre feste und endgültige Entscheidung, nach London zu gehen, nach Honoria Fraser in der Chancery Lane.

Aktion vier

Die vierte Aktion findet im oben genannten Büro statt, wo Frank darauf wartet, dass Vivi Tee trinkt. Er gewann Poker in einer ganzen Handvoll Gold und lädt sie nun ein, in der Musikhalle zu speisen und Spaß zu haben. Er gibt zu, dass er nicht ohne Vivi leben kann und erklärt, dass das, was Croft gesagt hat, nicht wahr sein kann, weil er Schwestern hat, und er fühlt sich ihnen gegenüber weit entfernt von diesem Gefühl für sie. Vivis Antwort ist voller Sarkasmus: Ist es nicht "das Gefühl, Frank, das deinen Vater zu den Füßen meiner Mutter gebracht hat?" Sie ist sich sicher, dass die Bruder-Schwester-Beziehung für sie am besten geeignet ist, und sie schätzt nur solche Beziehungen.

Preid kommt herein - er verabschiedete sich, bevor er nach Italien ging. Er überredet Vivi, mit ihm zu gehen, um „von Schönheit und Romantik zu durchdringen“, aber vergebens - für sie im Leben gibt es keine Schönheit und Romantik. Das Leben für Vivi ist Leben und sie akzeptiert es so wie es ist. Sie enthüllt Preida ein schreckliches Geheimnis - weil er nicht weiß, was ihre Mutter tut. Der Stolz ist erstaunt, aber trotz allem ist er bereit, brüderliche Beziehungen zu Vivi aufrechtzuerhalten.

Es klopft an der Tür - das ist Mrs. Warren. Sie weint: Ihre Tochter ist nach London geflohen und möchte sie zurückgeben. Sie kam an, obwohl Crofts sie nicht hereinließ, obwohl sie nicht wusste, wovor er solche Angst hatte. Als Vivi hereinkommt, gibt ihre Mutter ihr ein Blatt: „Ich habe es heute Morgen von der Bank bekommen. Was bedeutet das?". "Das ist mein Geld für den Monat", erklärt das Mädchen. "Sie haben mich neulich geschickt, wie immer." Ich habe sie gerade zurückgeschickt und gebeten, auf Ihr Konto zu überweisen und Ihnen eine Quittung zu senden. Jetzt werde ich mich selbst unterstützen. “ Sie erzählt ihrer Mutter, dass Crofts ihr alles erzählt hat. „Sie haben nur erklärt, was Sie zu Ihrem Beruf geführt hat. Aber du hast nichts darüber gesagt, dass du sie immer noch nicht verlassen hast. "

Vergebens sind die Ermahnungen der Mutter, Vivi ist entschlossen, das auf diese Weise erworbene Kapital abzulehnen. Sie kann nicht verstehen, warum ihre Mutter ihr Handwerk jetzt nicht aufgeben wird, da sie nicht mehr von ihm abhängig ist. Mrs. Warren entschuldigt sich so gut sie kann: vor Langeweile zu sterben, davor hat sie Angst, weil sie für kein anderes Leben geeignet ist. Und dann ist es rentabel und sie verdient gerne Geld. Sie stimmt allem zu, sie verspricht, ihre Tochter nicht zu belästigen, weil ständige Reisen es ihnen nicht erlauben werden, lange zusammen zu sein. Und wenn sie stirbt, wird ihre Tochter endlich ihre gelangweilte Mutter los.

Trotz aller Tränen von Frau Warren ist Vivi unnachgiebig - sie hat einen anderen Job und einen anderen Weg. Das Argument der Mutter, dass sie ein anständiges Mädchen und eine anständige Mutter werden wollte, aber die Umstände es ihr nicht erlaubten, hat den gegenteiligen Effekt - jetzt beschuldigt Vivi die Mutter der Heuchelei: Sie selbst würde nur das Leben führen, das sie für richtig hält. Sie mag grausam sein, aber niemand hat das Recht, sich an ihre Tochter oder eine andere Pflicht zu wenden. Sie lehnt Mutter und ihr Geld ab. Sie lehnt Frank aus ihrem ganzen früheren Leben ab.

Als sich die Tür hinter Mrs. Warren schließt, seufzt Vivi erleichtert. Sie zieht entschlossen einen Stapel Papiere zu sich und entdeckt Franks Notiz. Mit den Worten "Auf Wiedersehen und du, Frank" zerreißt sie entschlossen die Notiz und taucht mit dem Kopf in die Berechnungen ein.