Als sich der neblige Dunst des festlichen Neujahrsmorgens auflöste, erschienen die Hofdamen, die im Tomikoji-Palast dienten, in der Empfangshalle und konkurrierten im Glanz ihrer Outfits miteinander. An diesem Morgen trug ich eine siebenschichtige untere Robe - die Farbe wechselte von blassrosa zu dunkelrot: Das Kleid hatte eine lila Farbe und einen weiteren hellgrünen und roten Umhang mit Ärmeln. Das Oberkleid war mit einem Muster mit Zweigen blühender Pflaumen über einer Hecke im chinesischen Stil bedeckt. Das Ritual, dem Kaiser den Weihnachtsbecher anzubieten, wurde von meinem Vater, einem hochrangigen Staatsberater, durchgeführt. Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, sah ich einen Brief, an dem acht dünne Unterwäsche, Umhänge und Oberkleider in verschiedenen Farben befestigt waren. Ein Blatt Papier mit Versen wurde an den Ärmel eines von ihnen geheftet: "Wenn uns nicht gegeben wird, / wie Vögel, die nebeneinander schweben, / um Flügel zu verbinden, / / selbst wenn zumindest ein Kranich-Outfit / manchmal an Liebe erinnert!"
Aber ich wickelte die Seide zurück und schickte mit einem Gedicht: „Ah, passte es mir, mich in goldgewebte Kleider zu kleiden oder auf die Liebe zu vertrauen? / Wie nach Tränen des Kraftstoffs / musste diese Kleidung nicht waschen. "
Der Kaiser sagte, er beabsichtige, unser Anwesen im Zusammenhang mit einem Ortswechsel zu besuchen, wie es Astrologen vorgeschrieben hatten, um Unglück zu vermeiden. In meinem Schlafzimmer wurden luxuriöse Bildschirme angebracht, Weihrauch wurde verbrannt, ich trug ein weißes Kleid und einen lila geteilten Hakama-Rock. Mein Vater lehrte mich, dass ich sanft und nachgiebig sein und dem Souverän in allem gehorchen sollte. Aber ich verstand nicht, worum es bei all seinen Anweisungen ging, und schlief mit einem tiefen Schlaf in der Nähe einer Kohlenpfanne ein, fühlte mich nur vage unzufrieden. Als ich mitten in der Nacht plötzlich aufwachte, sah ich einen Souverän neben mir. Er sagte, er habe mich als Kind geliebt und viele Jahre lang seine Gefühle versteckt, aber jetzt ist die Zeit gekommen. Ich war schrecklich verlegen und konnte nichts beantworten. Als der verärgerte Souverän abreiste, schien es mir, dass dies nicht der Souverän war, sondern eine neue, unbekannte Person für mich, mit der man nicht einfach wie zuvor sprechen sollte. Und ich hatte Mitleid mit mir zu Tränen. Dann brachten sie einen Brief des Souveräns, aber ich konnte nicht einmal antworten, und eine Nachricht kam von ihm, Yukino Akebono, Snow Dawn: "Oh, wenn du dich vor deinem Herzen verbeugst, dann weißt du: / Ich soll untröstlich sein. Ich werde bald sterben, / als ob der Rauch im Wind schmilzt ... "
Am nächsten Tag gewährte der Kaiser erneut, und obwohl ich ihm nicht antworten konnte, geschah alles nach seinem Willen, und ich sah bitter auf einen klaren Monat. Die Nacht hellte sich auf, die Morgenglocke läutete. Der Souverän schwor mir, dass unsere Verbindung niemals unterbrochen werden würde. Der Mond tendierte nach Westen, Wolken breiteten sich am Osthang des Himmels aus, und der Kaiser war wunderschön in einem grünen Kleid und einem hellgrauen Umhang. "Hier ist es, die Vereinigung von Männern und Frauen", dachte ich. Ich erinnerte mich an die Zeilen aus The Tale of Prince Genji: "Wegen der Liebe des Kaisers wurden die Ärmel von Tränen nass ..." Der Monat wurde ganz weiß, und ich stand erschöpft von den Tränen auf, sah den Kaiser ab und er packte mich plötzlich in meinen Armen und steckte mich hinein der Wagen. Also brachte er mich zum Tomikoji-Palast. Der Souverän verbrachte Nacht für Nacht mit mir, aber es war seltsam für mich, warum das Bild des einen, der mir schrieb, in meiner Seele lebt: "Oh, wenn du dich vor dem anderen verbeugst / mit deinem Herzen, dann weißt du ..."
Als ich nach Hause zurückkehrte, freute ich mich aus irgendeinem Grund auf Nachrichten des Kaisers. Aber böse Zungen, die im Palast verdient wurden, die Kaiserin behandelte mich immer schlechter.
Bald kam der Herbst und die Prinzessin wurde der Kaiserin geboren. Die Eltern des Souveräns wurden gefangen und starben. Bei seinem Tod schienen die Wolken den Himmel zu bedecken, die Menschen versanken in Trauer, die hellen Kleider wurden durch Trauergewänder ersetzt, und der Körper des verstorbenen Kaisers wurde zum Verbrennen in den Tempel gebracht. Alle Stimmen in der Hauptstadt schwiegen, es schien, als würden Pflaumenblüten schwarz blühen. Bald endete die Trauerfeier und alle kehrten in die Hauptstadt zurück, der fünfte Mond kam, als die Ärmel immer feucht vom Frühlingsregen waren. Ich fühlte mich in einer Last, und mein Vater, der bitter um den Tod des Souveräns trauerte und ihm folgen wollte, als er davon erfuhr, beschloss, nicht zu sterben. Obwohl der Kaiser mich liebte, wusste ich nicht, wie lange seine Liebe dauern würde. Mein Vater wurde immer schlimmer, auf seinem Sterbebett war er traurig über mein Schicksal, was mit einer Waise passieren würde, wenn der Souverän sie verlassen würde, und befahl mir, in diesem Fall einen Haarschnitt bei einer Nonne zu machen. Bald verwandelte sich der Körper seines Vaters in ätherischen Rauch. Der Herbst ist da. Ich wachte mitten in einer langen Herbstnacht auf und lauschte dem dumpfen Klopfen von Holzklappen, die sich nach dem verstorbenen Vater sehnten. Der Kaiser schickte mir am 57. Tag nach seinem Tod Kristallperlen, die an eine Safranblume aus Gold und Silber gebunden waren, und ein Blatt Papier mit Versen war beigefügt: „In der Herbstsaison fällt / Tau immer / Befeuchtung des Ärmels, - / aber heute ist es viel häufiger / ein Tau-Placer auf Kleidung ... "
Ich antwortete, dass ich danke und dass mein Vater in der nächsten Welt sich natürlich über souveräne Zuneigung freut.
Ich wurde von einem Freund der Familie Akebono, Snowy Dawn, besucht, ich konnte mit ihm über alles reden, manchmal blieben sie bis zum Morgen. Er begann mir über Liebe zu flüstern, so zärtlich und leidenschaftlich, dass ich nicht widerstehen konnte, und hatte nur Angst, dass der Souverän unser Treffen nicht in einem Traum sehen würde. Am Morgen tauschten wir Gedichte aus. Zu dieser Zeit lebte ich im Haus der Krankenschwester, einer eher zügellosen Person, und sogar ihr Mann und ihre Söhne machten den ganzen Tag Lärm und machten sich bis spät in die Nacht Sorgen. Als Akebono auftauchte, schämte ich mich für die lauten Schreie und das Rumpeln eines Reismörsers. Aber es gab und wird für mich keine teureren Erinnerungen geben als über diese im Wesentlichen schmerzhaften Treffen. Unsere Liebe wurde stärker und ich wollte nicht zum Souverän in den Palast zurückkehren. Aber der Kaiser bestand darauf, und zu Beginn des elften Mondes musste ich in den Palast ziehen, wo mir nicht mehr alles gefiel. Und dann zog ich heimlich in das elende Kloster Daigo zur Nonnenäbtissin. Wir lebten schlecht und bescheiden, wie am Ende des zwölften Mondes in der Nacht der Kaiser gewährte. Er sah im Monat des Makels in einem dunklen Gewand auf dem weißen Schnee exquisit und wunderschön aus. Der Kaiser ging und Tränen der Trauer blieben auf meinem Ärmel. Im Morgengrauen schickte er mir einen Brief: „Der Abschied von dir erfüllte meine Seele bis jetzt mit dem unerforschten Zauber der Trauer ...“ Es ist dunkel im Kloster, das Wasser, das aus der Rinne fällt, ist gefroren, es herrscht tiefe Stille, nur in der Ferne ertönt das Geräusch eines Holzfällers.
Plötzlich - ein Klopfen an der Tür - und das ist Akebono, Snow Dawn. Schnee fiel und kratzte alles darunter, der Wind heulte fürchterlich. Akebono verteilte Geschenke, und der Tag war wie ein ununterbrochener Feiertag. Als er ging, war der Schmerz der Trennung unerträglich. Im zweiten Mond spürte ich, wie die Geburt kam. Der damalige Souverän war sehr besorgt über die Angelegenheiten des Throns, befahl aber dennoch dem Kloster des Guten und des Friedens, für eine sichere Lösung von der Last zu beten. Die Geburt verlief gut, der kleine Prinz wurde geboren, aber ich wurde von Gedanken über meinen Vater und meinen geliebten Akebono gequält. Er besuchte mich wieder im Licht eines trüben Wintermondes. Es schien mir alles, dass nachtaktive Vögel schrien, und sogar die Vögel dämmerten, es war hell, es war gefährlich, mich zu verlassen, und wir verbrachten den Tag zusammen, und dann brachten sie einen sanften Brief des Kaisers. Es stellte sich heraus, dass ich wieder unter Akebono litt. Aus Angst vor dem Blick der Menschen verließ ich den Palast, schloss mich und sprach schwer krank. Der Kaiser sandte Boten, aber ich versuchte davon abzubringen, dass die Krankheit ansteckend war. Das Baby wurde heimlich geboren, nur Akebono und zwei Dienstmädchen waren bei mir. Akebono selbst schnitt mit seinem Schwert die Nabelschnur ab. Ich sah das Mädchen an: Augen, Haare, und erst dann wurde mir klar, was mütterliche Liebe war. Aber mein Kind wurde mir für immer weggenommen. Und so kam es, dass ich den kleinen Prinzen verlor, den ich im Haus meines Onkels lebte. Er verschwand wie ein Tautropfen von einem Grasblatt. Ich trauerte um den Vater und den Jungenprinzen, trauerte um die Tochter, beklagte mich, dass Akebono mich am Morgen verlassen hatte, der Kaiser auf andere Frauen eifersüchtig war - so war mein Leben damals. Ich träumte von der Wildnis der Wildnis, von Wanderungen: „Oh, wenn ich / dort in Yoshino, in der Bergwüste / einen Unterschlupf finde - / mich manchmal darin zu entspannen / vor den Sorgen und Sorgen der Welt! ..“
Der Souverän liebte verschiedene Frauen, dann eine Prinzessin, dann einen jungen Künstler, und seine Hobbys waren flüchtig, taten mir aber trotzdem weh. Ich war achtzehn Jahre alt, viele edle Würdenträger schickten mir sanfte Botschaften, ein Rektor des Tempels entzündete mich mit hektischer Leidenschaft, aber sie war mir gegenüber ekelhaft. Er überschüttete mich mit Briefen und sehr geschickten Gedichten, arrangierte Termine - ein Termin fand sogar vor dem Altar des Buddha statt - und einmal erlag ich, schrieb dann aber an ihn: „Nun, wenn sich eines Tages meine Gefühle ändern /! / Sie sehen, wie verblassen / Liebe, spurlos verschwunden, / wie Tau im Morgengrauen? .. "
Ich wurde krank und es schien mir, dass er es war, der mir mit seinen Flüchen Krankheit schickte.
Einmal verlor der Souverän die Konkurrenz im Bogenschießen an seinen älteren Bruder und als Strafe musste er seinem Bruder alle Hofdamen vorstellen, die am Hof dienten. Wir wurden von den Jungen als elegante Jungen verkleidet und befahlen, im Pomerantsev-Garten Ball zu spielen. Die Kugeln waren rot und mit Silber- und Goldfäden geflochten. Dann spielten die Damen Szenen aus "The Tale of Prince Genji". Ich hatte mich bereits völlig entschlossen, auf die Welt zu verzichten, bemerkte aber, dass ich wieder gelitten hatte. Dann versteckte ich mich im Kloster von Daigo, und niemand konnte mich finden - weder der Souverän noch Akebono. Das Leben in der Welt hat mich gesandt, Bedauern über die Vergangenheit hat meine Seele gequält. Mein Leben floss traurig und düster, obwohl der Kaiser mich aufsuchte und mich zwang, in den Palast zurückzukehren. Akebono, der meine erste wahre Liebe war, entfernte sich allmählich von mir. Ich dachte darüber nach, was mich erwartet, denn das Leben ist wie ein kurzlebiger Tau.
Der Abt, der mich immer noch leidenschaftlich liebte, starb und sandte Selbstmordgedichte: „Ich erinnere mich an dich, ich verlasse mein Leben mit der Hoffnung, dass zumindest der Rauch des Feuers, auf dem ich spurlos brenne, dein Haus erreichen wird. - Und zugeschrieben; "Aber wenn ich mit Rauch in die Leere aufsteige, werde ich mich immer noch an dich klammern." Sogar der Souverän hat mir sein Beileid ausgesprochen: „Immerhin hat er dich so sehr geliebt ...“ Ich schloss mich im Tempel ein. Der Souverän entfernte sich mit seinem Herzen von mir, der Souverän stand mir geistig nicht gegenüber, Akebono verliebte sich, ich musste den Palast verlassen, in dem ich viele Jahre verbrachte. Es tat mir nicht leid, mich von der eitlen Welt zu trennen, und ich ließ mich im Tempel von Gion nieder und wurde Nonne. Ich wurde in den Palast gerufen, aber ich verstand, dass geistige Trauer überall bei mir sein würde. Und ich machte eine lange Reise durch die Tempel und Höhlen der Einsiedler und befand mich in der Stadt Kamakura, wo der Shogun regierte. Alle waren gut in der großartigen Hauptstadt des Shoguns, aber es schien mir, dass ihr Poesie und Anmut fehlten. Also lebte ich in Abgeschiedenheit, als ich herausfand, dass der Souverän gestorben war. Meine Augen verdunkelten sich und ich eilte zurück in die alte Hauptstadt, um überhaupt an einer nicht anerkannten Beerdigung teilzunehmen. Als ich den Rauch seines Scheiterhaufens sah, verblasste alles in meinem Leben. Es ist wirklich unmöglich zu ändern, was dem Menschen durch das Gesetz des Karma verordnet ist.
Anmerkung des Schreibers: „Zu diesem Zeitpunkt ist das Manuskript abgeschnitten, und was weiter geschrieben wird, ist unbekannt.
